托馬斯-肯尼斯-馬廷禮二世（Thomas Kenneth Mattingly II）是美國海軍退役少將，也是美國國家航空暨太空總署（NASA）傑出的太空人，於2023 年10 月31 日去世，享年87 歲。人們親切地稱他為TK，馬廷尉的職業生涯以他對美國太空計劃的英勇貢獻和他在歷史性的阿波羅任務中扮演的重要角色為標誌。

美國國家航空暨太空總署太空人托馬斯-馬廷禮二世（Thomas K. Mattingly II）肖像。資料來源：美國國家航空暨太空總署

TK Mattingly 於1936 年3 月17 日出生於伊利諾州芝加哥市，早年就對航空和太空探索充滿熱情。加入美國海軍後，他於1960 年獲得了飛行翼，並在海軍服役期間表現出色。作為一名出色的飛行員，他的聰明才智使他進入了美國國家航空暨太空總署（NASA），並加入了1966 年的太空人班。

在他傳奇的職業生涯中，馬廷禮參與了阿波羅計畫的關鍵環節。在進入太空之前，他在幕後不知疲倦地工作，為阿波羅太空衣和背包的開發做出了貢獻。他曾擔任阿波羅16 號的指令艙飛行員，他的技術和決心對任務的成功至關重要。馬廷禮也擔任STS-4 和STS 51-C 太空梭任務的太空船指揮官，他的多才多藝和領導才能成為他的標誌。

阿波羅16號登月任務指揮艙飛行員托馬斯-馬廷禮二世（Thomas K. Mattingly II）（右前方）在載人太空中心（MSC）5號樓參加艙外活動（EVA）訓練。圖片來源：美國國家航空暨太空總署

也許馬廷禮生涯中最重要的時刻之一是在阿波羅13號任務中。雖然他因感染風疹而被禁飛，但馬廷禮在其他宇航員安全返回的過程中發揮了至關重要的作用，展示了他對項目和同事們堅定不移的奉獻精神。

TK Mattingly 的影響超出了他的技術貢獻。他的口才和自省為我們提供了一扇了解太空旅行深刻經歷的窗口。他曾分享過他對宇宙的敬畏之情，他說：”我有一種非常強烈的恐懼感，如果我看得太多，我就會記不住。這實在是太令人印象深刻了”。

太空人托馬斯-馬廷禮二世（Thomas K. Mattingly II）（左）和亨利-哈茨菲爾德（Henry W. Hartsfield Jr.） 資料來源：美國國家航空暨太空總署

他獲得的勳章包括總統自由勳章、美國國家航空暨太空總署傑出服務勳章以及其他眾多獎項，這些獎項都證明了他的卓越貢獻。馬廷禮不只是一名太空人，他還是一位內心充滿探索精神的人，為了人類的進步，他不畏艱險地探索著廣闊的未知世界。

馬廷禮的家人與他有著同樣的熱情，並支持他的探索事業。他的遺志將繼續激勵後代探索者仰望星空，憧憬宇宙的無限可能。

在我們悼念這位非凡人物的同時，我們也讚頌他非凡的一生–他的一生充分體現了探險精神和對人類成就極限的執著追求。阿德阿斯特拉，托馬斯-K-馬廷禮二世少將，願你最後的旅程和你在星際中的旅程一樣奇妙。

以下是美國國家航空暨太空總署署長比爾-納爾遜（Bill Nelson）就美國國家航空暨太空總署前太空人托馬斯-馬廷禮二世少將（已退休）逝世所發表的聲明。

“我們在10月31日失去了我們國家的一位英雄NASA宇航員TK Mattingly是我們阿波羅計劃成功的關鍵，他的光輝人格將確保他被歷史銘記。TK的職業生涯始於美國海軍，於1960年獲得飛行翼，並在多個任務中駕駛過各種飛機。他進入空軍航空航天研究飛行員學校學習後，美國國家航空航天局於1966 年將他選入宇航員班。在遨遊太空之前，他曾協助阿波羅規劃，擔任太空人輔助人員，並在阿波羅太空衣和背包的開發過程中發揮了領導作用。

當他擔任阿波羅16號指令艙飛行員以及STS-4和STS 51-C太空梭任務的飛船指揮官時，他無與倫比的飛行員技能為我們提供了幫助。對創新的執著追求和對困難的堅韌不拔，使TK成為體現我們使命和國家欽佩的傑出人物。

他在美國國家航空暨太空總署（NASA）最引人注目的角色或許是在阿波羅13號發射前感染風疹之後。他留了下來，並提供了關鍵的實時決策，成功地將受傷的飛船和阿波羅13號的宇航員——美國宇航局宇航員詹姆斯-洛弗爾、傑克-斯威格特和弗雷德-海斯帶回了家。

TK的貢獻使我們的學習超越了太空。他在描述自己在軌道上的經歷時說：『我有一種非常強烈的恐懼感，如果我看得太多，我就會記不住。’這實在是太令人印象深刻了。他將浩瀚的宇宙視為一個充滿無限可能的論壇。作為探索任務的領導者，TK 將因為了我們國家的未來而勇於探索未知世界而被世人銘記”。