這幅由哈伯太空望遠鏡捕捉到的影像看起來生機勃勃，以螺旋星系NGC 1566 為主題，該星係有時被非正式地稱為”西班牙舞者星系”。與哈伯最近發布的另一張”本週圖片”的主題一樣，NGC 1566 也是一個弱棒狀或中間棒狀的螺旋星系，也就是說，它的中心既沒有明顯的棒狀結構，也沒有明顯的非棒狀結構。

哈伯太空望遠鏡捕捉到了NGC 1566 這張令人驚嘆的影像，它被稱為”西班牙舞者星系”，是劍魚座星系團的一個成員。如何區分這些星系群中的成員給天文學家帶來了複雜的挑戰。圖片來源：歐空局/哈伯和美國國家航空暨太空總署，D. Calzetti 和LEGUS 小組，R. Chandar

這個星系的綽號源自於其旋臂上生動而戲劇性的漩渦線條，這些線條可以讓人聯想到西班牙舞者移動時的形狀和顏色。NGC 1566 位於距離地球約6000 萬光年的劍魚座，也是劍魚座星系團的一個成員。

星系群是由具有引力限制的星系所組成的集合體。星系群與星系團在大小和質量上有所不同：星系團可能包含數百個星系，而星系群可能包含數十個星系。儘管如此，星系群和星系團的定義並沒有精確的劃分。一些天文學家建議進一步明確定義，其中一項建議是，質量小於80兆個太陽的星系集合體應被視為星系群。

在過去的幾十年裡，劍魚座星系團的成員一直在變動，各種科學論文都在改變它的組成星系名單。天文學家在確定劍魚座星系團群等星系群成員時面臨著巨大的挑戰，舉個例子，我們可以想像一張一個成年人和一棵大橡樹的合照。

我們預先知道人和樹的大致大小，所以如果我們看到一張照片，人看起來和樹差不多大，那麼我們就能猜到，實際上，人的位置比樹更靠近鏡頭，給人造成了他們大小相同的假象。

在計算一個星系群的成員時，天文學家並不一定具備單一星系大小的知識，因此必須計算星系在空間中是否真的相對靠近，或者其中一些星係是否實際上更近或更遠。隨著觀測技術的不斷進步，這項工作變得越來越容易，但有時仍然是一項挑戰。