Ubuntu 23.10 發布幾個小時後，在用戶提交的Ubuntu 安裝程式翻譯被證明包含仇恨言論後，Canonical 已撤回ISO 並重新調整它們。來自第三方工具的眾包用戶翻譯進入Ubuntu 軟體包，結果發現包含一些（未具體說明）仇恨言論。因此，Ubuntu 23.10 映像已被刪除，Canonical 正在努力重新調整ISO 並修正翻譯。

Ubuntu 不久前在Twitter上發布了相當於Ubuntu 23.10 召回的訊息：

Ubuntu Discourse 繼續補充：

「發布後不久，我們在Ubuntu 桌面安裝程式UI 的一組特定翻譯中發現了來自惡意貢獻者的仇恨言論，並立即採取了行動。這些翻譯將被刪除，一旦我們替換了有問題的翻譯，就可以下載更新的ISO 資料。

值得注意的是，這些翻譯不屬於Ubuntu Archive，我們認為該事件僅包含透過我們用於部分應用程式的第三方翻譯工具提供的翻譯。

已刪除的受影響映像包括Ubuntu Desktop 23.10、Ubuntu Budgie 23.10 和Ubuntu Desktop 每日映像。」