第二批太空人進入中國空間站后，三名太空人準備就位向地面報告時，出現了有趣一幕：翟志剛卻一下沒站穩，笑著說：”我發現我飄了！ 哈哈哈！ “隨後，翟志剛”飄了”登上熱搜（視頻）。 10月16日0時23分，神舟十三號載人飛船升空。 神舟十三號飛行任務的指令長由太空人翟志剛擔任。

資料顯示，2008年9月27日，翟志剛曾搭乘神舟七號飛入太空，並在劉伯明、景海鵬的配合下圓滿完成空間出艙任務，成為中國太空漫步第一人。

除了是中國太空漫步第一人，翟志剛還為網友封為”宇宙級梗王”。 2019年，翟志剛接受採訪講述「太空漫步」的故事，不斷爆梗：

談及發射時的感覺：“好像有人在我屁股後面咣的一腳，把我從正面踢到反面，完了之後就懸在那兒了……”

回憶「太空漫步」：”我順著腳底下往下一看，我的天啊，這咋整？ 太深了，老遠了，深不見底啊！ 我可得抓住啊…… 我一看飛船也是懸空的，地球也在天上懸著，無依無靠啊，我都怕地球從空中飄跑了……”

值得一提的是，此次執行神舟十三號飛船任務，翟志剛下載了影視劇視頻和歌曲。 “影視劇的這些視頻，到天上煩躁的時候可以看看，有時間的時候也可以看一看，我還下載了很多歌曲，到天上有時間也可以聽一聽。 ”

翟志剛透露，他還帶了筆墨紙硯，到天上允許還可以寫毛筆字。 平時自己對這方面也有一定的興趣，也是為了能夠更好把天上這六個月能夠與愉快快的完成下來。