新維基項目Abstract Wikipedia推動跨語言內容髮展
據外媒報導,維基媒體基金會(Wikimedia Foundation)宣布了一個新項目–Abstract Wikipedia,由此提出了一種以多語言方式生成百科全書內容的新方法。維基百科將允許更多的貢獻者和讀者使用更多的語言分享更多的知識。維基媒體基金會是美國的一個非盈利組織,由Jimmy Wales創立,目的是資助維基百科及其兄弟項目。
這是基金會7年來展開的第一個新項目。
該項目由維基數據(Wikidata)創始人Denny Vrandečić在今年早些時候撰寫的22頁文件中首次提出。他提出了一個新想法,即允許投稿者使用抽象符號創建內容,然後通過一款名為Wikilambda的工具託管一組函數並將其翻譯成不同的自然語言,無論用戶說的是哪種語言都能更好地平衡內容。在其看來,該項目不需要在自然語言生成或詞彙知識表達方面取得了重大突破。
這個項目的目標是,無論用的哪種語言,所有版本的維基百科就內容方面將更加接近英文版的規模。
現在這個項目已經獲得了批准,它將允許志願者使用單詞和來自Wikidata的字符實體組合成一篇文章的基礎。志願者將能把這些摘要“文章”翻譯成他們自己的語言。Vrandečić將加入基金會的工作人員並領導這一行動。
官方聲明中提到,這是一個實驗項目,可能會給一些社區帶來巨大的優勢,而其他社區的參與度可能不高。