一項研究透過福爾薩戒指揭示了維京時代微妙的經濟體系，表明罰款可以用牛或銀支付，反映了與當代歐洲複雜的經濟融合。斯德哥爾摩大學（Stockholm University）最近的一項研究對福爾薩戒指（Forsa Ring）上的符文銘文進行了新的解讀。重新詮釋後，該戒指成為斯堪的納維亞地區有據可查的最古老的價值記錄，並揭示了維京人如何以靈活實用的方式處理罰款。

這項研究最近發表在《斯堪的納維亞經濟史評論》上。

帶有符文銘文的Forsa 戒指舊墨畫。圖片來源：Lars Kennerstedt/瑞典國家文物局

Forsa 戒指（瑞典語為Forsaringen）是海爾辛蘭的一枚鐵戒指，可追溯到9 或10 世紀。戒指上的符文銘文描述了對特定違法行為的罰款，罰款以牛和銀的形式支付。據說這枚戒指曾被用作門把手，是目前斯堪的納維亞半島已知保存下來的最古老的法律文本。

福爾薩戒指的複製品。圖片來源：Ulrika Eriksson/Svenska Kyrkan

“福薩靈根銘文uksa … auk aura tua”以前被解釋為必須用一頭牛和兩塊銀礦石來支付罰款。斯德哥爾摩大學經濟史教授羅德尼-埃德溫松（Rodney Edvinsson）說：”這意味著有罪的一方必須用兩種不同類型的物品來支付罰款，這既不切實際，又耗費時間。

將”auk”一詞的翻譯從先前的解釋”和”改為新的解釋”也”，其含義就發生了變化，即可以用一頭牛或兩塊銀礦石來支付罰款。一塊銀礦石約等於25 克白銀。

“這顯示當時的製度更靈活，牛和銀都可以作為支付單位。如果一個人獲得牛比獲得銀更容易，他就可以用一頭牛來支付罰款。相反，如果一個人有銀卻沒有牛，他可以用兩塊銀礦石來支付罰款，」艾德溫松說。

新的解釋表明，維京人有一個以牛和銀作為支付單位的系統。這種制度允許同時使用多種記帳單位，並降低了交易的複雜性，使人們更容易履行財務義務。艾德溫松認為，新的解釋也更符合後來地區法律規定的該系統的運作方式，對我們了解斯堪的納維亞和歐洲貨幣史都具有重要意義。

斯德哥爾摩大學經濟史教授Rodney Edvinsson。圖片來源：Ingmarie Andersson/斯德哥爾摩大學

“作為一名經濟史學家，我特別注重歷史資料的經濟邏輯性，即與其他當代或歷史經濟體系相吻合。埃德溫松說：”10 世紀瑞典對一頭牛兩塊礦石或50 克銀的估價與歐洲其他地區的當代估價相似，這表明不同經濟體之間的高度融合和交流。 “

此前，他曾為開發可追溯到13 世紀的歷史消費價格指數做出貢獻，但這一新的解釋為我們提供了對更早歷史時期價格水平的見解。維京時代的白銀價格水準遠低於14 世紀初和16 世紀末，但與15 世紀末和12 世紀白銀短缺時的價格水準大致相同。

這項研究強調了利用現代經濟理論來解釋歷史資料的重要性。透過將經濟理論與考古和歷史發現相結合，為跨學科研究和深入了解早期經濟體系提供了新的機會。

根據新的解釋，在維京時代，一頭牛的價格為2 öre（約50 克銀）。如果與一小時工作的價值相比，這大約相當於今天的10 萬瑞典克朗。因此，Forsa 戒指的價值相當高。 1 öre可能相當於大約9個阿拉伯迪拉姆，這是一種在維京人中大量流通的貨幣。一個俘虜的普通價格是12 öre 銀幣，約合今天的600000 瑞典克朗。自由人的罰金（即為避免血債血償而向被害者家屬支付的罰金）則要高得多，約為5 公斤白銀，約合今天的1000 萬瑞典克朗。王室成員和自由人之間的巨大價值差異反映了奴隸社會中自由人和王室成員之間的權力動態。

福爾薩戒指的相關銘文被翻譯成現代英語：

第一次為恢復聖所的有效狀態，給工作人員一頭牛和[也/或]兩盎司銀幣；第二次給兩頭牛和[也/或]四盎司銀幣；第三次給四頭牛和八盎司銀幣。

編譯自/ ScitechDaily