蘋果推出的新智慧功能，目前尚未觸及足以廣泛點燃消費者熱情的高度。同時，蘋果設計團隊領導階層的更迭，以及該公司第三財季的財務業績，共同揭示了一個事實：蘋果智能要達到市場的熱切期待，仍需走很長一段路。

以下是翻譯內容

上週，蘋果首次向開發者展示了其「Apple Intelligence」（Apple Intelligence）的預覽版，揭開了新一代人工智慧功能的序幕。然而，消費者仍需耐心等待，因為蘋果分析師馬克古爾曼（Mark Gurman）預測，這些功能將不會出現在iOS 18及其他新作業系統的首發版本中，而是預計在iOS 18.1、 iPadOS 18.1及macOS Sequoia 15.1中推出。

這意味著，Apple Intelligence系統的正式發表將錯過9月iPhone新品發表的熱潮，可能要到10月才會開始公開推出。即便如此，消費者所能體驗的僅是今年6月全球開發者大會（WWDC）上所展現蘋果願景的冰山一角。

在親自體驗了Apple Intelligence首個測試版後，古爾曼指出，目前功能並未達到令人振奮的程度。目前的表現與公眾及投資者對Apple Intelligence寄予的顛覆性技術變革的期望仍有較大差距。

自6月推出以來，蘋果股票的表現顯著優於大盤，反映出市場對新技術可能推動銷售的樂觀預期。有分析師甚至將其比作與第一代iPhone相媲美的突破。

然而，古爾曼持謹慎態度，他表示，目前Apple Intelligence還未達到那樣的高度。確實，這只是首個測試版，蘋果無疑會在接下來的幾個月內對其進行改進。他預計，Apple Intelligence在10月左右首次正式亮相時，將呈現較為完善的功能。

以下是首個Apple Intelligence測試版中已提供的功能概覽：

-在Messages應用程式中提供簡短回覆建議，此功能相較於以往稍有升級。而在郵件應用程式中，則引入了更全面的回覆建議。

-郵件應用程式新增一個區域，突出顯示系統判定的高優先級郵件，並附帶郵件摘要。

-Apple Intelligence能夠在通知中總結簡訊和電子郵件，還能智慧匯總相關資訊。

-新增「減少干擾焦點」模式，本質上是一個靈活的「勿擾」模式，允許用戶接收重要通知，例如緊急簡訊、智慧家庭警報或特定電子郵件等。

-具備通話錄音功能，並能自動進行轉錄與總結。值得一提的是，相似的語音轉錄功能已在iOS 18的早期測試版中作為語音備忘錄應用的一部分出現。

-在Safari瀏覽器的閱讀模式下，可以對網頁和文章進行摘要。

-照片應用程式中新增了文字提示功能，使用者可以藉此建立包含照片和影片的影片。

-「寫作工具」是一系列高效的功能，當聚焦文本時激活，可以將段落轉換為列表或表格，總結並簡化文本，進行校對和以不同風格重寫內容。

-Siri的新介面配有環繞裝置螢幕的動畫效果，使用者可以透過雙擊iPhone或iPad的底部快速啟動「Type to Siri」選項，同時Siri的跨查詢上下文保持能力也得到增強。

古爾曼認為，電子郵件總結功能極為實用，能有效提煉郵件的核心內容，特別是在郵件預覽中，相比以往僅顯示前幾行的方式有了顯著提升。然而，簡訊對話的摘要，尤其是在快速更迭的群聊中，功能表現不佳，實用性不高。雖然Safari中的文章摘要有所幫助，但古爾曼認為這不太可能成為一個特別受歡迎的功能。

目前最令人印象深刻的功能是“寫作工具”，“Type to Siri”以及電話錄音的摘要功能。寫作工具巧妙融合了文法和風格功能，表現出色，儘管Android平台早已有類似功能。在測試中，這些工具在大多數情況下（約80%）有效提升了文本的專業或友善。校對功能同樣值得稱讚，雖然這已是微軟Word和蘋果Pages等應用中長期存在的基礎功能。

至於Messages應用程式中的回覆建議，古爾曼並不滿意，認為它們並未顯著超過iOS現有的鍵盤建議。他建議蘋果可以進一步改進此功能，例如更深入地利用聊天的上下文，而不僅僅是依賴最後一條訊息。

最出色的功能無疑是電話錄音及其配套的對話文字記錄和事件摘要。在古爾曼的測試中，這項功能表現幾乎完美，總結能力特別出色，無疑是一大節省時間的工具。

「Type to Siri」的升級也很重要，新的視覺提示確保用戶清晰知曉Siri在iPhone、iPad及CarPlay上的啟動狀態。但這兩項介面改善並未直接關聯到人工智慧。實際上，向Siri輸入指令的功能已經是輔助功能的一部分，新的螢幕環繞設計主要是視覺上的創新，它雖未直接增強人工智慧功能，卻明顯提升了使用者對新一代平台的感知。

值得一提的是，蘋果作業系統中目前存在兩個搜尋介面：「Type to Siri」和Spotlight。這在一定程度上造成了使用者介面的冗餘。令人費解的是，蘋果在初期並未將兩者整合，未來可能需要採取措施以避免用戶混淆。

總體而言，儘管上述改進具有一定價值，但它們更多是細節層面的優化，尚不足以成為推動iPhone 14 Pro用戶升級至iPhone 16的關鍵因素。當然，行銷影片的吸引力可能足以激發部分消費者的購買慾望。

Apple Intelligence系統的初步測試版中尚未包含所有關鍵功能，例如Genmoji工具，該工具允許用戶利用人工智慧創建專屬的表情符號，預計將成為蘋果廣告的亮點。此外，也缺少了Image Playground應用，該應用程式旨在利用人工智慧技術創作獨特的照片，並增強系統對錯過通知的自動優先處理能力。

未來，蘋果郵件應用將引進類似Gmail的新分類功能，並整合OpenAI的ChatGPT技術，預計這些功能將在11月或12月推出。而Siri的全面改版則需等待至2025年，今年推出的新介面主要集中在外觀和互動體驗的升級。明年，基於更先進的人工智慧模型，Siri將進行底層架構的重建。

新技術將包括：

-螢幕感知功能，使Siri能夠識別使用者目前查看的內容，從而為查詢提供精確的上下文。例如，如果你正在查看NBA球星勒布朗·詹姆斯（LeBron James）的照片，你可以直接詢問：“他昨晚得了多少分？”

-個人化資料整合能力，讓Siri可以更聰明地回應需求，例如在接機後幫你預訂餐廳。理論上，Siri可以根據之前的郵件或簡訊交流自動了解你的朋友何時到達。

-應用程式的精確控制，允許你請求Siri調出閱讀清單中的特定文件或文章，或編輯照片後直接發送到家庭群聊。

然而，即便Apple Intelligence功能全面上線，蘋果仍在努力追趕其他公司的腳步。以照片處理為例，Google在此領域顯著領先蘋果。蘋果的照片應用的人工智慧功能能夠精確地將人物或物體從背景中分離出來。但相較之下，Google及其他人工智慧供應商已能夠徹底改變照片的背景，並模擬相機在移動中拍攝的不同視角。

此外，三星電子和Google都推出了Circle to Search功能，使用戶無需輸入即可透過圈選進行搜尋。

雖然蘋果擁有高效的翻譯應用，但在即時電話翻譯及影像優化方面，其競爭對手已領先一步，提供了去模糊和提高視訊畫質等功能。面對詢問行程的郵件，蘋果也缺乏自動檢查行事曆的便利選項。

綜上所述，蘋果目前的努力更像是對Google、OpenAI、Meta及微軟引領的人工智慧潮流的一種正面回應。若要在更多領域佔據主導地位，蘋果需要加速推出更多具有實際價值的功能。