在機翻領域，近年來許多人對於DeepL並不陌生。這家德國新創公司目前正專注於提供更有品質的由AI驅動的翻譯服務。該公司週三宣布，在由Index Ventures領投的最新一輪融資中獲得了3億美元的投資，這使得其估值已達到了20億美元。

DeepL的成功融資，反映了創投公司如今對垂直領域具有特定功能的人工智慧模型(例如此例中的翻譯)的興趣，正與日俱增，甚至超越了諸如OpenAI的ChatGPT所代表的那些通用大模型。

這家總部位於科隆的公司成立於2017年，目前正利用專有的生成式AI模型進行訓練，旨在將商務翻譯的複雜性、準確性和特定用語的理解能力，提升到一個新的高度。

DeepL表示，該公司目前已擁有超過10萬家客戶，遍及全球商業、政府和其他組織，包括日經新聞、線上課程供應商Coursera、德國鐵路公司Deutsche Bahn和軟體公司Zendesk等。

AI創投正更聚焦垂直領域？

對於此番對DeepL的投資，Index Ventures合夥人Danny Rimer表示，“廣泛的基礎大模型對很多事情非常有用，但當你進入企業領域時，針對模型的要求將更加面向行業或垂直領域。”

Rimer指出，企業對翻譯的準確性、隱私性和安全性的要求要比一般消費者高得多，但這也正是為完成某項特定工作而開發的垂直模型，能夠超越更廣泛的競爭對手的地方。

據悉，參與此輪融資的其他投資者還包括了Iconiq Growth和Teachers’ Venture Growth。

Rimer表示，他對其他行業的AI垂直模式也很感興趣，包括醫療保健、法律和廣告業等。

畢馬威最近對美國企業領袖進行了一項調查顯示，97%的人表示，他們計劃在未來12個月內投資於生成式人工智慧，其中近四分之一的人計劃投資1億至2.49億美元，約有6%的受訪者計劃投資5億美元以上。

欲打造最牛AI翻譯神器

長久以來，打造「全世界最準確的翻譯」一直是DeepL喊出的口號。該公司執行長兼創辦人Jarek Kutylowski表示，DeepL目前正在將其專門的AI模型應用於商務翻譯，目前這一領域通常由人工翻譯完成，因為面向普通消費者的機器翻譯工具，往往對準確性的要求較低。

「當你在西班牙度假時，翻譯菜單顯然很重要，但品質並不那麼重要。不過，當你想給客戶發送電子郵件時，那是完全不同的，我們很快就已註意到了這一點，”他表示。

Kutylowski指出，神經網路和資料架構為DeepL的翻譯工具提供了動力，使該產品能夠透過網路、應用程式、嵌入其他應用程式以及整合到公司自己的產品和平台中提供更細緻、更準確的翻譯。

該公司補充稱，擁有數千名人類語言專家，能夠幫助訓練模型。跨國公司可以用該公司的工具，來自動處理世界不同地區使用不同語言的團隊之間的溝通，或與客戶之間的溝通。

DeepL的員工人數在過去12個月已翻了一番，目前有約900名員工，在德國、荷蘭、波蘭、英國、日本和最近的美國都設有辦事處。 Kutylowski表示，這筆最新投資將用於推動公司在美國、亞洲和拉丁美洲的進一步擴張，以及加強公司的商業團隊和研究團隊。