理查德-特魯利（Richard Truly），一位傑出的前美國國家航空航天局（NASA）局長和宇航先驅，於2024 年2 月27 日在科羅拉多州基尼西的家中與世長辭，享年86 歲。以下是NASA的悼文：特魯利的職業生涯長達數十年，在此期間，他為美國海軍和美國國家航空航天局（NASA），乃至人類探索太空的事業留下了不可磨滅的印記。

美國國家航空暨太空總署太空人理查德-H-特魯利的官方肖像。來源：美國國家航空暨太空總署

特魯利在海軍開始了他的職業生涯，作為一名試飛員和海軍飛行員，他英勇善戰，實現了300 多次航空母艦著陸。從海軍少尉到海軍中將的轉變充分展現了他的領導能力和奉獻精神。

特魯利對太空探索的貢獻是深遠的。作為一名宇航員，他參與了”企業”號航天飛機的進場和著陸測試，並領導了”哥倫比亞”號和”挑戰者”號航天飛機的飛行任務，包括首次駕駛航天器在太空中重新飛行，以及首次夜間發射和著陸。

太空人理查德-H-特魯利。資料來源：美國國家航空暨太空總署

在挑戰者號災難發生後，特魯利在美國國家航空暨太空總署重返飛行軌道的過程中發揮了關鍵作用，先後擔任副局長和美國國家航空暨太空總署署長。在他的領導下，標誌性的地球”蒼白藍點”圖像被拍攝下來，彰顯了他對人類在宇宙中地位的願景。

理查-特魯利的妻子科迪和他們的三個孩子都健在，他的探索精神和領導能力超越了他在地球上的時間。他是一位導師、先驅和遠見卓識者，他畢生的工作極大地推動了我們對太空的理解和探索太空的能力。他的貢獻將繼續激勵子孫後代向著星空進發。

以下是美國國家航空暨太空總署署長比爾-納爾遜（Bill Nelson）就美國國家航空暨太空總署前局長、太空人理查德-特魯利（Richard Truly）於2024年2月27日在科羅拉多州基尼西的家中過世發表的聲明：

「美國國家航空暨太空總署之所以有今天的成就，是因為有很多有品格、有遠見、有服務精神的人–比如我們在2月27日失去的偉人，美國國家航空航天局前局長、副局長和太空人理查德-特魯利。

理查德為海軍、美國國家航空暨太空總署（NASA）和他的國家服務了幾十年，他將人類對未知世界的探索和實現不可能的夢想推向了更高的高度。

「在海軍服役的30 年中，理查德擔任過試飛員和海軍飛行員，在航空母艦上降落過300 多次。理查德從海軍少尉晉升為海軍中將。

作為一名太空人，理查德是”企業”號太空梭進場和著陸測試的機組人員之一。他在STS-2期間駕駛哥倫比亞號太空梭，這是第一艘在太空中重新飛行的駕駛太空船，他還在STS-8期間指揮挑戰者號太空梭，這是該時代第一次夜間發射和著陸。

理查德在”挑戰者”號危機之後，帶領美國國家航空航天局完成了首次升空和復飛。他帶領太空梭計畫再次飛上藍天，向著星空進發。他明白，無論我們經歷怎樣的困難，人類和NASA只有一個方向：前進。

身為美國國家航空暨太空總署署長，也正是在理查德的領導和判斷下，旅行者1號轉向地球，在37億英里之外拍攝了我們美麗星球的最後一張照片。這是後來被稱為’蒼白藍點’的照片。這就是說，身為管理者，理查的視野是大膽而廣闊的。人類因此變得更美好。

理查德作為領導者的風度和先驅者的遠見卓識貫穿這些榮譽、考驗和勝利之中。

理查德深知，我們選擇做偉大的事情，不是因為它們容易，而是因為它們艱難。他是我們許多人的摯友和良師益友。我向理查的妻子科迪和他們的三個孩子表示深切的哀悼。我邀請所有關心人類追求更高的人與我一起向這位偉大的公務員道別。”

編譯來源：ScitechDaily