日本動畫海外版發行時的奇葩改變服從各國規定傳統
除了盜版外,日本動畫在海外版發行時或多或少都有改變,日媒扒出了部分知名動畫海外正版的奇葩變化,一起來了解下各種國家的規定傳統。
·香煙變成糖果。
這個例子來自美國對於香煙的規定,嚴禁面向兒童的作品中使用香煙道具,於是《海賊王》的山治嘴上萬年不拉的香煙到了美國就變成了棒狀糖果。
·真治無法接吻。
這就得說到發行到中國的《天鷹戰士》,過去的規定很嚴格,不允許出現接吻畫面,於是《天鷹戰士》第15集的接吻畫面估計沒幾個人看到過。
·寶可夢不允許進化。
這個奇葩規定發生在沙特阿拉伯,規定不允許播放、教給孩子們“進化”,於是通篇都有進化的寶可夢動畫到了沙特,就只能機智的改成了“過去的寶可夢帶來了新朋友”。
·北斗高中生健次郎。
《北斗神拳》由於過於血腥暴力,遭到多國禁播,然而到了酷愛日漫的法國該怎麼圓?經過社會批判後,電視台直接改掉了整部漫畫的設定,健次郎成了北斗高中生,辛成了南斗高中的老師,令觀眾難以直視。