Skip to content
WONGCW 網誌
  • 首頁
  • 論壇
  • 微博
  • 壁紙下載
  • 免費圖床
  • 視頻下載
  • 聊天室
  • SEO工具
  • 支援中心
  • 表格製作
  • More
    • 在線名片
    • 網頁搜索
    • 天氣預報
    • 二維碼生成器
    • WordPress 插件及主題下載
  • Search Icon

WONGCW 網誌

記錄生活經驗與點滴

2020年十大語文差錯公佈“新冠”的“冠”很多人讀錯了

2020年十大語文差錯公佈“新冠”的“冠”很多人讀錯了

2021-01-05 Comments 0 Comment

經過公開徵集、專家評選、媒體投票等程序,今日《咬文嚼字》編輯部評選出了“2020年十大語文差錯”。其中包括:“新冠”的“冠”誤讀為guàn、“戴口罩”誤為“帶口罩”、“共渡難關”誤為“共度難關”、“杏林”誤為“杏壇”、“宵禁”誤為“霄禁”、“擠兌”誤為“擠對”、“副作用”誤為“負作用”、誤用“嘆為觀止”形容疫情失控、“科創板”誤為“科創版”、“螺螄粉”誤為“螺絲粉”。

2020年十大語文差錯:

一、 “新冠”的“冠”誤讀為guàn

“新冠”幾乎每天都在各類媒體中出現,常有人將“冠”誤讀成guàn。“冠”是個多音字:讀guān,名詞,指帽子或形似帽子的東西;讀guàn,動詞,指戴帽子。

“新冠”是“新型冠狀病毒”的簡稱;“冠狀病毒”是一種球形病毒,因其外膜上有形似中世紀歐洲王冠上的棒狀突起而得名。“新冠”的“冠”取“王冠”之義,名詞,當讀guān而不讀guàn。

二、“戴口罩”誤為“帶口罩”

“戴口罩”是最有效的防疫措施,在相關宣傳中常被誤為“帶口罩”。“戴”指把物品加在能發揮其功用的身體某一部位,“帶”指隨身攜帶、拿著某物品。

“戴口罩”指將口罩正確地加於口鼻之上,“帶口罩”即隨身攜帶、拿著口罩。顯然,“戴口罩”能阻止病毒入侵呼吸系統,而“帶口罩”無法隔絕病毒。

三、“共渡難關”誤為“共度難關”

新冠病毒肆虐,各行各業都面臨前所未有的挑戰,“共渡難關”成為一個高頻詞,其中的“渡”常誤為“度”。

“度”與“渡”均可指跨過、越過、經過,古漢語中常混用,但如今二者已分工:“度”與時間概念搭配,如度日、歡度佳節;“渡”與空間概念搭配,如渡河、遠渡重洋。難關,本義指難通過的關口,是空間概念,與之搭配的應是“渡”而不是“度”。

四、“杏林”誤為“杏壇”

廣大醫務人員不顧個人生命危險,逆行出征,在抗疫一線做出重大貢獻。不少詩文用“杏林天使”“杏林豪傑”來稱頌他們,但“杏林”常被誤為“杏壇”。“杏林”與三國吳人董奉有關,據說他看病不收錢,只要求病癒的人在他家附近種杏樹,病重者種五棵,輕者種一棵,日久蔚然成林。

後世以“杏林”稱良醫,也指醫學界。“杏壇”則與孔子有關,相傳孔子曾於杏壇之上授業,後世便稱講學之地為“杏壇”,現泛指教育界。

五、“宵禁”誤為“霄禁”

在報導國外防疫措施時,“宵禁”頻頻見諸各種媒體中,但常常被誤成“霄禁”。“宵”指夜晚,“霄”指雲、天空。宵禁,即禁止夜間活動。大多數人白天要工作,所以許多國家只限制夜間活動。為防疫而宵禁,根本目的是減少非必要的人際接觸。“宵禁”與雲、天空無關,不能寫成“霄禁”。

六、“擠兌”誤為“擠對”

在新冠疫情威脅下,許多國家的醫療系統幾近崩潰邊沿,不少媒體稱“醫療資源出現擠對”。其中的“擠對”應為“擠兌”。

“兌”即兌換;“擠兌”本指銀行券持有人爭相向發行銀行兌換現金的現象,嚴重時會使銀行崩潰,失去兌付能力。醫療資源被擠占,可類比為“擠兌”。“擠對”指逼迫別人屈從, “醫療資源出現擠對”說不通。

七、“副作用”誤為“負作用”

有媒體報導,某些防治新冠肺炎的疫苗或藥物出現了“負作用”,這裡的“負作用”應為“副作用”。任何藥物的藥理作用都不是單一的,對特定的疾病而言,起治療作用的是“主作用”,對治療無效的其他作用是“副作用”。“副”與“主”相對,強調的是附帶。藥理學術語“副作用”不能寫成“負作用”。

八、誤用“嘆為觀止”形容疫情失控

截至2020年年底,美國新冠肺炎確診病例超過2000萬,病亡人數超過35萬,均居世界之最。

有媒體在報導相關新聞時稱:美國疫情防控形勢,讓人“嘆為觀止”。“嘆為觀止”是個成語,表示所見事物好到了極點。新冠疫情,嚴重威脅著人類的生命與健康,是人類歷史上的大災難,不能用“嘆為觀止”形容。

九、“科創板”誤為“科創版”

2020年11月,螞蟻集團發布暫緩上市公告,其中將“主板”“科創板”錯成了“主版”“科創版”。“板”指板塊,本指地球岩石圈的構造單元,引申指具有共同特點或聯繫的各個組成部分。

“主板”“科創板”是我國多層次資本市場體系的重要組成部分,其“板”取“板塊”之義。“版”指用於印刷的上面有文字、圖形的底子,“版塊”僅用於報刊、節目中。資本市場體系中的“主板”“科創板”,不能寫作“主版”“科創版”。

十、“螺螄粉”誤為“螺絲粉”

2020年,廣西柳州特色小吃螺螄粉走紅。不少商家在宣傳時錯把“螺螄粉”寫作“螺絲粉”。螺螄,淡水螺的通稱,一般個體較小,可食用,肉味鮮美,營養豐富。

螺絲,是螺釘的俗稱,通常用金屬製成,是圓柱形或圓錐形的零件,桿上帶螺紋,用於連接、固定。螺螄粉以螺螄為主要食材,和螺絲無關。

分享此文:

  • 分享到 Twitter(在新視窗中開啟)
  • 按一下以分享至 Facebook(在新視窗中開啟)
  • 分享到 WhatsApp(在新視窗中開啟)
  • 按一下以分享到 Telegram(在新視窗中開啟)
  • 分享到 Pinterest(在新視窗中開啟)
  • 分享到 Reddit(在新視窗中開啟)
  • 按一下即可分享至 Skype(在新視窗中開啟)
  • 按一下即可以電子郵件傳送連結給朋友(在新視窗中開啟)
  • 點這裡列印(在新視窗中開啟)

相關


網絡資訊

Post navigation

PREVIOUS
研究表明特斯拉上海超級工廠週產量已達到8000輛3000輛是Model Y
NEXT
Over The Horizo​​n 2021:韓國論壇曝光三星Galaxy S21默認鈴聲

發表迴響 取消回覆

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料。

More results...

Generic filters
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in excerpt
Filter by 分類
網站公告
Featured
限時免費
ESET NOD32
WINDOWS 10 &11 INSIDER PREVIEW
Windows 軟件下載
系統軟件
辦公軟件
圖像處理
影音媒體
網絡軟件
應用軟件
Mac 軟件下載
安卓軟件下載
網絡資訊
Mac資訊
Linux資訊
VPS資訊
NASA資訊
金融資訊
WhatsApp Stickers教學
WordPress資訊
WeChat資訊
PHP資訊
Plesk資訊
TensorFlow
教學資源
開源程序
網頁工具
SEO工具
醫療健康
旅遊及消閒
其他資訊
Content from
Content to
2021 年 1 月
一 二 三 四 五 六 日
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
« 12 月   2 月 »

分類

  • 網站公告
  • 限時免費
  • ESET NOD32
  • WINDOWS 10 &11 INSIDER PREVIEW
  • Windows 軟件下載
  • 系統軟件
  • 辦公軟件
  • 圖像處理
  • 影音媒體
  • 網絡軟件
  • 應用軟件
  • Mac 軟件下載
  • 安卓軟件下載
  • 網絡資訊
  • Mac資訊
  • Linux資訊
  • VPS資訊
  • NASA資訊
  • WhatsApp Stickers教學
  • WordPress資訊
  • WeChat資訊
  • PHP資訊
  • Plesk資訊
  • TensorFlow
  • 教學資源
  • 開源程序
  • 網頁工具
  • SEO工具
  • 醫療健康
  • 旅遊及消閒
  • 其他資訊

彙整

近期文章

  • 保姆級教程12306官方詳解如何用積分“免費坐高鐵” 2023-03-31
  • 挖礦毫無意義NVIDIA解釋為何賣礦卡:客戶願意花錢我們管不著 2023-03-31
  • 吃日料、聽京劇庫克時隔3年再訪中國 2023-03-31
  • 華為淨現金下滑至1763億元孟晚舟稱財務狀況依然穩健 2023-03-31
  • 任天堂Switch 2不會遠了開發者已收到新主機開發工具 2023-03-31
  • NASA太陽動力學觀測站捕捉到從太陽爆發的強烈耀斑 2023-03-31
  • 科學家發現製造原子級薄金屬層的簡單方法 2023-03-31
  • 華為發布2022年年度報告孟晚舟現場談壓力和信心 2023-03-31
  • 不要錯過:NASA將於4月3日揭曉Artemis II登月宇航員 2023-03-31
  • 新藥可”二合一”治療心力衰竭和睡眠呼吸障礙 2023-03-31

熱門文章與頁面︰

  • DP vs HDMI 誰才是遊戲玩家最佳選擇?
  • Autodesk AutoCAD 2021 正式版註冊版-簡體/繁體中文/英文版
  • ESET NOD32 LICENSE KEY (UPDATED 2023-01-17)
  • 打車叫到特斯拉不會開門很尷尬?官方介紹開關門方法
  • Explorer Patcher:讓Windows 11恢復Windows 10的行為特徵
  • 盜版Windows 7還能免費升級Windows 10嗎?
  • 世界上有多少個國家
  • 38歲985文科碩士被迫送外賣本人再發聲:已脫下孔乙己長衫應聘道士被拒
  • NVIDIA H100 Hopper加速計算卡上市:配備80GB顯存價格超24萬元
  • 讓WIN10去強制縮放那些不支援DPI縮放的軟體或遊戲

投遞稿件

歡迎各界人士投遞稿件到admin@wongcw.com

請提供以下資料:

1.你的名字

2.你的電郵

3.分類目錄

4.文章標題

5.文章摘要

6.文章內容

7.文章來源

 

聯繫我們

查詢,投稿,商務合作:
​admin@wongcw.com
​技術支援:
​support@wongcw.com
​客户服務:
​cs@wongcw.com

QQ群:833641851

快帆

MALUS

極度掃描

DMCA.com Protection Status

WONGCW 網誌

  • 免責聲明
  • 捐助我們
  • ThemeNcode PDF Viewer
  • ThemeNcode PDF Viewer SC
  • Events

服務器提供

本站使用之服務器由ikoula提供。

聯繫我們

查詢,投稿,商務合作:
​admin@wongcw.com
​技術支援:
​support@wongcw.com
​客户服務:
​cs@wongcw.com

QQ群:833641851

© 2023   All Rights Reserved.