谷歌聯合創始人拉里·佩奇(Larry Page)週二宣布，他將不再擔任谷歌母公司Alphabet CEO，將這一職位交給谷歌CEO桑達爾·皮查伊( Sundar Pichai)。同時，谷歌聯合創始人謝爾蓋·布林(Sergey Brin)也宣布卸任Alphabet總裁一職，不再設總裁職位。

資料圖

以下是佩奇和布林的告別信全文：

我們在2004年提交的S-1上市招股書中發表了第一封創始人公開信，開頭是這麼寫的：

“谷歌不是一家傳統公司，我們也不打算成為一家這樣的公司。縱觀谷歌作為一家私人持股公司的發展歷史，我們用不同的方式管理著這家公司。我們還注重充滿創造力和挑戰性的氛圍，它幫助我們向全球各地的用戶提供公正、精確而且免費獲取的信息。”

如今，我們相信這些核心信條依舊正確、適用。谷歌不是一家傳統公司，會繼續在新技術上展開雄心勃勃的下注，尤其是在我們的Alphabet結構下。創造力和挑戰始終存在，只多不少，在機器學習、能源效率以及出行等多個領域體現地愈加明顯。儘管如此，谷歌的核心服務——提供公正、精確而且免費獲取的信息——依舊是公司的重中之重。

不過，自從我們發布了首封創始人公開信後，公司已經成長，變得成熟。在谷歌內部，許多熱門消費者服務跟隨搜索湧現出來，例如地圖、相冊、YouTube；我們的Android和Chrome平台驅動著一個全球設備生態系統，包括我們的自主谷歌製造設備；谷歌云計算，包括谷歌云平台、G Suite企業協作工具。當然，還有圍繞著機器學習、雲計算以及軟件工程打造的基礎技術平台。很榮幸，這些產品能夠成為數十億人生活中的重要組成部分。這是一種信任和責任，谷歌始終在努力兌現。

從結構上說，谷歌在2015年重組為了Alphabet。正如我們在2015年的創始人公開信中寫道的，“Alphabet旨在通過強有力的領導和子公司獨立運營實現業務上的成功”。

自那之後，數百名菲尼克斯的居民現在正乘坐Waymo的無人車出行，許多車中沒有司機。Wing已經成為第一家在美國從事商業送貨的無人機公司。Verily 、Calico與其他醫療保健公司達成了許多很棒的合作，正在做重要工作。我們的部分“其他業務”擁有自主董事會，包含獨立董事和外部投資者。

這些只是我們在Alphabet結構下成立的一小部分科技公司，還有投資子公司谷歌風投、成長型股權投資基金Capital G，他們已經投資了數百家公司。再加上谷歌的所有服務，我們在各行各業編織了一張華美的技術投資壁毯，所有目標都是幫助人們，應對重大挑戰。

我們的第二封創始人公開信的開頭是這麼寫的：

“谷歌生於1998年。如果把谷歌比作成一個人，它應該在去年夏末開始上小學了，現在已經上完了一年級。”

現在已經是2019年，公司已經是一位21歲的“年輕人”，到了離開家的時候了。儘管這麼長時間對公司日常管理的深入參與是一種巨大特權，但是我們相信是時候扮演驕傲父母的角色了，為公司提供建議和呵護，而不是日常“嘮叨”。

隨著Alphabet現在進入穩定發展期，谷歌和其他業務作為獨立公司有效運營，簡化我們的管理層結構就成了一件自然而然的事情。當我們認為有更好方式運營公司時，我們從不會賴在管理層崗位上。Alphabet和谷歌不再需要兩位CEO和一位總裁。接下來，皮查伊將同時擔任谷歌和Alphabet CEO，他將負責領導谷歌，管理Alphabet對其他業務的投資。我們堅定致力於谷歌和Alphabet的長期發展，將繼續以董事、股東以及聯合創始人的身份積極參與公司事務。

此外，我們計劃定期與皮查伊進行探討，尤其是讓我們感到激情四射的話題上。每天，皮查伊都會把謙卑和對技術的深厚感情帶給我們的用戶、合作夥伴以及員工。在成立Alphabet、擔任谷歌CEO以及Alphabet董事期間，皮查伊與我們密切工作了15年。他認同我們對於Alphabet結構價值的信心，通過技術為我們提供了應對重大挑戰的能力，是Alphabet成立以來最值得信賴的人選，最適合領導谷歌和Alphabet邁向未來。

谷歌從一個小型研究項目發展成了數十億人獲取知識和賦權的源泉，這讓我們受寵若驚。這個由我們兩位斯坦福大學學生下的賭注造就了許多其他技術賭注。我們無法想像，當我們在1998年把服務器從宿舍搬到倉庫時，會開啟這麼一段非凡旅程。