日常生活中，尤其是是在中外交流頻繁的科技、經濟領域，我們接觸到了越來越多的英文詞彙、縮略語，它們究竟該如何翻譯才恰當？這就需要一份權威的答案。近日，教育部公佈了外語中文譯寫規範部際聯席會議專家委員會給出的第八批推薦使用外語詞中文譯名。

本次推薦使用譯名共有23組，主要選取了經濟、科技領域中與社會生活聯繫緊密、新近出現、中文譯名尚不穩定的外語詞，也關注到了一些新出現的譯名，特別是具有社會應用潛力的詞條。

譯名研製過程中，主要參考部分主用辭書中收錄的外語詞縮略詞詞條，運用多類型語料庫查詢、頻次統計等方法，比照了科技名詞審定委員會等機構發布的譯名信息，並就部分譯名徵詢了相關行業主管部門、專家、從業者的意見。

科技領域就包含大家耳熟能詳的APP、NFC、SSD等縮略語，詳細如下：

－ APP/App/app

外語全稱Application，中文譯名應用程序/應用軟件、應用

－ IPO

外語全稱Initial Public Offering，中文譯名首次公開募股、首次公開發行股票

－ NFC

外語全稱Near Field Communication，中文譯名近場通訊

－ IDC

外語全稱Internet Data Center，中文譯名互聯網數據中心

－ SSD

外語全稱Solid State Disk、Solid State Drive，中文譯名固態硬盤、固態盤

完整名單如下。快看看你都用對了嗎？