日本將翻拍日版《水滸傳》，織田裕二（《東京愛情故事》《金裝律師》）將擔任主角。本劇改編自北方謙三原作、施耐庵同名小說為原型的歷史大河小說，舞台為北宋末期的中國，織田裕二在劇中飾演宋江。

事實上，日本對於中國文化一直都非常的痴迷，而四大名著也是多次被他們翻拍搬上本國的螢幕。

例如陪著大家長大的《七龍珠》，就是日本翻拍《西遊記》而來。之前隨著《黑神話：悟空》遊戲的爆火，也讓不少老外感慨，原來孫悟空是來自中國，而不是日本的《七龍珠》。

至於《三國演義》這部名著，日本民眾就更是喜歡了，多次被翻拍，而許多日本公司也將它做成了遊戲。