在西元6 世紀至10 世紀期間，印度西北部經歷了從佛教到印度教的重大文化轉變，隨後不久穆斯林入侵，但關於這一轉變的詳細記錄卻很少。在德國和瑞士國家研究基金會的資助下，一個研究計畫正在利用古老的原薩拉達（Proto-Sarada）碑文來研究這段歷史。

這是古印度原薩拉達文字的樣子，印在一塊14 公分寬的樺樹皮上。文字中出現了”市場”和”商人”的字樣，這顯示了當時的經濟背景。圖片來源：Ingo Strauch / 洛桑大學

從公元六世紀到十世紀，印度西北部（即現在的巴基斯坦）經歷了一個重要的歷史過渡階段：一個以佛教為主的社會變成了一個印度教社會；緊接著是穆斯林的入侵。人們對這段變革時期的社會、經濟和文化歷史知之甚少。

德國巴伐利亞維爾茨堡朱利葉斯-馬克西米利安大學（JMU）印度學初級教授卡特琳-霍爾茨（Kathrin Hol z）和她的同事、瑞士洛桑大學的英戈-施特勞赫（Ingo Strauch）教授希望改變這種狀況。他們使用原薩拉達（Proto-Sarada）文字書寫的碑文和手稿–一種當時在印度西北部使用的文字–作為研究這段動盪時期的關鍵。

研究人員將首次系統性地收集、記錄和科學分析用原薩拉達文書寫的歷史證據。他們希望重建古代文字的發展和使用情況，並根據其材料和歷史背景對書寫物件進行分析。此計畫由德國研究基金會（DFG）和瑞士國家科學基金會（SNF）資助。

樺樹皮上的泥封和手稿

該計畫的一個重要核心是私人收藏的歷史行政文件和信件，這些文件和信件尚未經過任何科學分析。這些收藏品包括35 個文件夾、43 個大型樺樹皮捲軸和205 個小型樺樹皮捲軸，以及203 枚泥印。

「這些藏品是真正的寶藏，因為原始薩拉達文字的證據並不多。”卡特琳-霍爾茨（Kathrin Holz）說：”這是因為大部分文字都書寫在樺樹皮上，而樺樹皮在熱帶氣候下並不特別耐久。

該計畫的目標是將全世界所有其他已知的原薩拉達經文納入。研究小組計劃於2024 年秋季前往巴基斯坦進行首次考察，參觀重要的博物館和當地的研究合作夥伴–拉合爾大學考古系。

最終，設想中的整個碑文語料庫的修訂將產生一個全面的原始薩拉達碑文版本。

該計畫將於2024 年8 月1 日啟動，為期三年。德國研究基金會（DFG）將為該計畫提供約368,000 歐元的資助，瑞士國家科學基金會將提供526,000 瑞士法郎的資助。

編譯來源：ScitechDaily