蘋果承諾在新款iPhone中加入人工智慧功能，旨在提升用戶體驗。然而，這些功能可能會增加電池的負擔，引發續航時間的擔憂。為因應這項挑戰，新興電池技術公司正開發創新的矽陽極電池。儘管晶片技術的進步有助於提高設備的能源效率，但隨著智慧型手機功能日益增多，對更高效電池的需求仍在不斷增長。

以下為英文翻譯全文：

在6月10日舉行的全球開發者大會（WWDC）上，蘋果首席執行官蒂姆·庫克（Tim Cook）和其他公司高管花了兩個小時，詳細闡述了他們計劃在新款iPhone上集成的前沿人工智慧功能。然而，他們似乎忽略了一個在消費級人工智慧革命中至關重要的詞彙：電池。這引發了一個問題：我們如何為這些耗電量龐大的創新功能提供動力？

對於iPhone用戶來說，這種遺漏確實值得擔心。畢竟，如果這些新功能無法隨時隨地自由使用，那麼它們的實際價值又何在呢？這項遺漏也應該引起那些致力於下一代電池研發的投資人的注意，尤其是那些已經將自己的電池產品定位為推動人工智慧功能的關鍵動力的公司。但蘋果似乎決定另闢蹊徑，押注晶片技術的快速發展將足以滿足日益增長的電力需求。

庫克及其團隊在6月10日發布會上展示的新功能中，既有簡單實用、耗電量相對較低的工具，如幫助用戶編輯和整理電子郵件及其他資訊的軟體；也有更為複雜、耗電更多的人工智慧功能，例如全新的Siri，它能夠處理諸如搜尋晚餐食材、家具或類似雜誌封面時尚服飾等複雜請求。這類操作所消耗的電量遠超簡單的谷歌搜索，儘管具體差距仍有待商榷。

對於外界的置評請求，蘋果並未回應，但該公司人工智慧升級所面臨的電力問題顯然不容忽視。蘋果已經宣布，這些新的人工智慧功能僅適用於最新的iPhone 15 Pro，這似乎暗示了舊款機型在電池、處理能力和記憶體方面均不足以支援這些新功能。因此，對於那些希望體驗這些人工智慧功能的用戶來說，如果尚未擁有售價在999美元至1499美元之間的iPhone 15 Pro，他們可能需要考慮購買新手機，或最新的iPad或筆記型電腦。

在下一代電池技術領域中，位於加州弗里蒙特的新創公司Enovix嶄露頭角，他們將自己視為解決人工智慧電力需求的創新者。這家公司的核心成員都是來自晶片產業的資深人士，由賽普拉斯半導體的創辦人TJ 羅傑斯支持。 Enovix正致力於擴大矽陽極電池的生產規模，據稱這種電池能夠顯著提升電子設備的能量輸出高達50%。

今年早些時候，曾在高通和美光科技擔任高管的Enovix首席執行官拉吉·塔魯裡（Raj Talluri）曾發文指出，年銷售新手機的要求促使製造商不斷增加新的功能和應用，如視訊和攝影功能，這些功能對電力的需求也隨之增加，這正是Enovix等電池技術的用武之地。儘管Enovix的矽陽極技術尚未在任何商業設備中應用，但其潛力已引起業界關注。

當然，晶片能效的提升也是解決人工智慧電力需求的重要途徑。最新智慧型手機在日常使用中，如發送簡訊、瀏覽網頁、拍照和打電話等，已經能夠持續使用一整天甚至更長。晶片製造商聲稱，他們的技術進步將有效應對整合人工智慧功能帶來的電力挑戰。

高通執行長克里斯蒂亞諾·阿蒙（Cristiano Amon）在6月初的採訪中表示，其新驍龍X Elite晶片在運行微軟的Copilot Plus人工智慧助手時，電力消耗僅為傳統晶片的十分之一，但性能輸出卻與之相當。英偉達也宣稱，其最新的Blackwell晶片能效是前Hopper晶片的25倍。蘋果在iPhone 15 Pro中採用的A17 Pro晶片也具備類似的能源效率表現。

從技術層面來看，這些晶片透過結合一種被稱為神經處理單元（NPU）的新型處理器來處理人工智慧需求。這些設備將常規的圖形處理任務交給傳統的圖形處理單元和中央處理單元，而將NPU專門用於回應人工智慧請求。半導體產業資深分析師、高科技研究公司Tirias Research的凱文·克雷韋爾（Kevin Krewell）表示：「圖形處理可以在GPU上運行，而人工智慧任務則在NPU上高效執行，所有這些操作都可能同時發生。

TD Cowen分析師加布·達烏德（Gabe Daoud）在一份給客戶的研究報告中指出，如此高效的晶片給Enovix和其他致力於下一代電池技術的製造商帶來了「顯著的挑戰”，因為他們的主要市場賣點在於滿足人工智慧驅動功能的需求。

然而，新的人工智慧功能的不斷湧現，很可能促使設備對更高性能的晶片和電池提出新的要求。作家羅伯特·卡羅（Robert Caro）在1974年曾為羅伯特·摩西（Robert Moses）撰寫的傳記《權力經紀人》（The Power Broker）中，描述了在交通擁擠的地區修建新公路的情況。摩西是紐約市官員，從1930年代到60年代負責監督該地區許多主要公路的建設。卡羅寫道：“為了緩解交通擁堵而修建的高速公路越多，就會吸引越多的汽車湧入，使道路再次擁堵，從而迫使修建更多的高速公路。”

這一現像在智慧型手機領域也同樣適用，且似乎沒有減弱的跡象——無論晶片的效率如何提升，消費者對於新功能的需求總是無法滿足，而智慧型手機製造商也在不斷地增加這些功能。正如卡羅所言：“我發現，無論我們今天的表現如何，我們明天都想要更多。”

矽陽極電池開發公司Group14 Technologies的執行長 Rick Luebbe）表示，智慧型手機新功能的不斷增加驅動了對下一代電池技術的需求。他說：“如果矽陽極電池能夠提供超過50%的能量密度提升，那麼無論設備的效率是否能同步提升，設備製造商在系統設計上的靈活性都將得到極大的增強。”

在下一代iPhone的電源問題中，有些並非直接與人工智慧相關，而是與遊戲效能緊密相連。蘋果已經明確表示，希望將遊戲玩家從傳統的遊戲機和桌上型電腦中吸引過來，轉而使用iPhone。該公司將他們的設備宣傳為「世界上最佳的遊戲平台」。上週，蘋果的高層花了大量時間展示iPhone的清晰解析度、快速反應時間以及為玩家打造的「空間音訊」技術，以及涉及火、天氣和水的先進特效。如今，玩家可以在iPhone上流暢運行如《刺客教條：幻影》、《生化危機：村莊》和《死亡擱淺：導演剪輯版》等遊戲。

雖然遊戲本身並不涉及人工智慧，但它們卻是電力消耗大戶。 Tirias Research的分析師克雷韋爾將遊戲玩家比作駕駛電動車的飆車手：儘管許多電動車目前提供長達480公里甚至更長的續航里程，但「如果你飆車，那麼電池的續航時間將遠遠達不到這個標準。這些用戶要么準備額外的電池組，要么接受遊戲時長的限制。無論是晶片還是電池技術的創新，都無法提供無限的遊戲時間。

這正是像Enovix這樣的新創公司的機會所在。矽陽極電池預計在未來幾年內被廣泛應用於智慧型手機，但值得注意的是，蘋果和其他智慧型手機製造商在發布會上並未提及它們——或者任何與電池相關的內容。為何會如此？矽陽極電池開發商Sila Nanotechnologies的執行長吉恩·伯迪切夫斯基（Gene Berdichevsky）認為，部分原因在於蘋果及其競爭對手不希望人們過多關注「人工智慧功能可能降低能源效率」這一事實。

克雷韋爾也指出，蘋果似乎認為，現階段的iPhone用戶只會偶爾嘗試裝置上的人工智慧功能，而不會過度依賴它。他將其描述為「人工智慧的輕量級使用」——例如，用戶詢問「我今天的日程安排是什麼，我需要注意什麼？」設備會迅速瀏覽列表，給出簡潔的答案。這種使用模式在一段時間內可能是可行的。

然而，這種輕量級使用階段似乎不會持續太久：重度人工智慧使用者將不斷湧現，遊戲玩家也會將裝置推向效能的極限。毫無疑問，蘋果將需要更出色的電池技術來應對這項挑戰，但問題在於需要達到怎樣的水平？該公司是否真的需要Enovix等公司提供的產品？對此，TD Cowen的分析師達烏德表示：“隨著新晶片能耗的降低，對先進電池的需求可能不如預期那麼迫切。”