最近，知名日文翻譯林少華發布了一段視頻，題為《作為日文翻譯，我為什麼說要少看日本文學？ 》，引起了廣泛的討論。在影片中，林少華表示，日本文學在把握“真善美”關係上存在一定的偏頗，因此建議學生們盡量減少閱讀日本文學，以免“越看越狹隘”，錯過了大時代的活力與多彩。

林少華稱「日本文學要盡量少看，越看人越小。我當時教的一個本科生班上，加起來三四十人，男女比例10:1。課間休息時我就對這三四個男生說，你們哥幾個可是太有艷福了，女朋友人選那麼多，不料他們說女生瞧不上他們，成天受氣很鬱悶，實際上他們也縮頭縮腦，我就懷疑他們是看《人的失格》看的，於是半開玩笑地說了上面兩句話。

林少華表示勸人少讀日本文學的原因，還有近些年日本文學作品引進翻譯太多，二流三流甚至不入流的都一排排上網上架了，日本文學總體偏向於陰鬱、淒冷、感傷、頹廢，敗北或賣慘情緒明顯。不僅如此，日本文學還每每一個表現扭曲的倫理取向與美感趣味。

這一觀點引發了網友們的熱議，有些人支持這一觀點，認為我們無需盲目崇拜日本文學；而另一些人則認為不應一概而論，例如，日本漫畫是一種優秀的藝術形式。