前NBA 球員布蘭登-亨特本週意外去世，年僅42 歲，這一悲劇令他2000 年代在波士頓凱爾特人隊和奧蘭多魔術隊職業生涯的球迷感到震驚。然而，微軟的MSN 新聞門戶網站卻發布了一篇亂碼，似乎是人工智能生成的文章，在標題中揶揄亨特”一無是處”。

“42歲的布蘭登-亨特一無是處”，這篇文章很快在社交媒體上被罵得狗血淋頭。這篇簡短報導的其餘部分更加令人費解，它告訴讀者，亨特在”作為山貓隊的前鋒[原文如此]取得了至關重要的成功”並”參加了67 場比賽”之後”離開了人世”。

對這篇不敬文章的譴責迅速而有力。

一位讀者發帖說：”人工智能不應該拿來寫訃告。這其中最烏托邦的部分是，取代我們的人工智能會像這篇譯文一樣愚鈍和愚蠢，但對於有錢人來說，這已經足夠了。”

這已經不是微軟（ChatGPT 製造商OpenAI 的主要支持者）第一次在MSN 上用人工智能生成的內容讓自己難堪了。例如，微軟上個月發布了一篇由人工智能生成的加拿大渥太華旅遊指南，內容同樣語無倫次，離奇地建議遊客參觀當地的一家慈善機構”食品銀行”，甚至要遊客餓著肚子去。在遭到批評後，該公司刪除了這篇離奇的文章。

微軟高級主管傑夫-瓊斯（Jeff Jones）當時聲稱：”這篇文章不是由無監督的人工智能發布的。在這種情況下，內容是通過算法技術與人工審核相結合產生的，而不是一個大型語言模型或人工智能係統。”

完整的故事是，早在2020 年，MSN 就解雇了負責審核其平台上發佈內容的人類記者團隊。結果，正如我們去年報導的那樣，該平台最終聯合發布了大量馬虎的文章，主題涉及可疑的大腳怪和美人魚，在我們指出後，該平台刪除了這些文章。

你可能會認為，這些屢屢自找的尷尬會促使MSN 加強對與廣大受眾分享的內容的審查。不過，他們似乎並沒有做到。MSN 在其”關於我們”頁面上承諾，將通過”人工監督”確保”我們展示的內容符合我們的價值觀”。但從其網站上發布的一些材料來看，這種說法的可信度並不高。

仔細一看，這些文章不僅質量低劣。事實證明，它們還存在抄襲現象。

就拿關於亨特之死的那篇文章來說，它的結構與《TMZ 體育》關於亨特之死的報導如出一轍，只是標點符號做了改動，同義詞的使用也很隨意，結果基本上讓人無法理解。

以下是TMZ 報導的第一行：

俄亥俄州男子籃球隊教練傑夫-博爾斯週二表示，前波士頓凱爾特人隊和奧蘭多魔術隊球員布蘭登-亨特已經去世。他年僅42 歲。

與MSN 版本的第一行相比，MSN 顯然進行了一系列笨拙的改寫，如將”球員”改為”參與者”，以掩蓋偷梁換柱的行為：

據俄亥俄州男子籃球隊教練傑夫-博爾斯週二介紹，曾效力於波士頓凱爾特人隊和奧蘭多魔術隊的前NBA 球員布蘭登-亨特在42 歲時去世。

以下是TMZ 報導的後兩段：

亨特是辛辛那提一所高中的優秀籃球運動員，曾是山貓隊的明星前鋒，三次入選MAC聯盟第一陣容，高三賽季的籃板球在NCAA中遙遙領先……2003年NBA選秀大會上，他在第56順位被選中。

在NBA 的兩個賽季中，他共打了67 場比賽……2004 年，他在對密爾沃基雄鹿隊的比賽中得到了職業生涯最高的17 分。

經查閱，MSN 發布的版本顯然是經過刪減的版本：

亨特最初是辛辛那提一所高中的籃球運動員，在山貓隊擔任前鋒時取得了巨大成功。

在整個高三賽季，他三次入選全美大學生籃球聯賽（All-MAC）第一陣容，並在籃板球方面領跑全美大學生籃球聯賽。亨特的專業技能使他在2003 年NBA 選秀中被選中，成為第56 位總決賽選手。

不難發現，MSN 上的部分文章明顯是從其他出版商那裡抄襲來的。Pleasure Taylor”一文顯然是《The Cold Wire》博客的篡改版本。一篇關於英國坑洼路面的報導是《Autocar》上一篇文章的篡改版本。一篇關於網球明星諾瓦克-德約科維奇（Novak Djokovic）的文章則是從《網球世界》（Tennis World）上摘錄的。

這些都不是信息生態系統的好兆頭。隨著出版物急於取代人工編輯和撰稿人，人工智能發布了大量來源可疑的內容–有時是由CNET 和《影音俱樂部》等主流新聞網站發布的–這有可能進一步削弱公眾對媒體的信任。

換句話說，在一位NBA 傳奇人物去世的那一周指責他”一無是處”，這不僅僅是一個看似不受監督的算法所犯的錯誤。這也是對新聞業未來的一種威脅。