在這張圖片的正中間，依偎在零星的遙遠恆星和更遙遠的星系之間，是新發現的矮星系，被稱為Donatiello II。這是三個新發現的星系之一，這些星係是如此難以發現，以至於它們都被一個旨在搜索天文數據以尋找潛在星系候選者的算法所遺漏。即使是最好的算法也有其局限性，當涉及到將非常微弱的星係從單個恆星和背景噪聲中區分出來時。

哈勃太空望遠鏡拍攝的新發現的矮星系Donatiello II，依偎在零星的遙遠恆星和更遙遠的星系中。資料來源：歐空局/哈勃和美國國家航空航天局

在這些最具挑戰性的識別案例中，發現必須以老式的方式進行–由專門的人類自己在數據中翻找。

使得這些發現得以實現的數據是由暗能量調查（DES）收集的，這是一項跨越六年的密集觀測工作，並使用暗能量相機（DECam）進行，該相機安裝在Cerro Tololo美洲天文台的Víctor M. Blanco 4米望遠鏡上，是美國國家科學基金會NOIRLab的一個項目。如同大多數接受公共資助的大型望遠鏡一樣，DES的數據也是向公眾開放的。這時，經驗豐富的業餘天文學家Giuseppe Donatiello介入了。他仔細地處理和分析了大批DES數據，並取得了他的發現- 三個非常微弱的星系，現在分別被命名為Donatiello II、III和IV。這三個星係都是著名的雕塑家星系的衛星，也被稱為NGC 253，（見下圖）這意味著它們都在引力作用下與它們質量更大的同伴結合。

雕刻者星系（NGC 253）

NGC 253是夜空中最明亮的螺旋星系之一，用小型望遠鏡就能看到，它由成千上萬顆年輕的藍星組成。它正經歷著激烈的恆星形成。這張圖片展示了哈勃高級觀測相機的銳利”眼睛”，它能夠顯示單個恆星。黑絲是塵埃和氣體的雲。NGC 253是Sculptor星系群中的主要星系，它距離地球約1300萬光年。資料來源：NASA，ESA，J. Dalcanton和B. Williams（華盛頓大學），TA Rector/阿拉斯加大學安克雷奇分校，T. Abbott和NOAO/AURA/NSF

這張圖片來自於NASA/ESA哈勃太空望遠鏡的一個觀測項目。根據他們自己的獨立搜索，由Burçin Mutlu-Pakdil領導的團隊利用哈勃獲得了幾個微弱星系的長曝光圖像，其中就包括Donatiello II。通過哈勃圖像，他們能夠確認他們的目標星係與NGC 253的關係–從而提供了對Donatiello發現的獨立確認，讓其成功入選這新的”每週圖片”。