三星“李在鎔會長”的稱呼可能要消失了。據韓國《亞細亞經濟》3日報導，三星電子最近發佈內部公告稱，“為了打造靈活的企業溝通文化，今後將簡化對管理層的稱呼。”根據三星電子的新稱謂指南，員工可以使用英文或“韓文名+先生或女士”的形式，比如，職員今後可以稱呼會長李在鎔為“JAY”（其英文名字）“JY”（其韓文名字的英文簡稱），或者“在鎔先生”。

在韓國的傳統文化中，人們不能直呼比自己年紀大或身份高的人的本名。有分析認為，大企業之所以進行稱謂改革，採用更簡化和親暱的稱呼，就是希望在企業內部營造更自由、開放的氛圍。目前，不少韓國IT企業或初創企業都使用英文名稱呼公司高層，簡化稱呼的韓國大企業也正在增多，如SK集團、LG集團等，現在，三星電子也在順應這一趨勢。（張靜）