Brad Seibel仍然記得20年前的頭條新聞，聽起來像是從B級科幻電影中摘取的，例如”蒙特雷灣巨型魷魚的入侵”。當時，他是MBARI（蒙特利灣水族館研究所）的一名博士後研究員。這絕對不是虛構的。令當地漁民失望的是，這些貪婪的食客–它們通常居住在更多的熱帶緯度地區–以創紀錄的數量抵達加利福尼亞中部海域，並將鱈魚和岩魚等重要的商業物種填進它們的肚子。

雖然具體細節還不清楚，但科學家們認為，過度捕撈和氣候變化是造成它們出現的原因。

磷蝦，類似蝦的甲殼類動物，為許多海洋動物–從魚到鯨魚–提供主要的食物來源。資料來源：Stephani Gordon, Open Boat Films

Seibel現在是南佛羅里達大學海洋科學學院的教授和海洋生理學專家，他最近在《自然-氣候變化》雜誌上發表了一篇論文，闡明了這些舊的頭條新聞。它將他在墨西哥加利福尼亞灣的20年和7次研究巡航中收集到的關於動物新陳代謝的所有信息聯繫在一起，為某些生物如何適應水域變暖的故事開啟了新的篇章。

Seibel說：”近年來的基本說法是，隨著海洋變暖和氧氣流失，其中的動物將被趕出它們的原生棲息地，移到更北緯的涼爽水域中。但這是一種過於簡單的說法。因為不是所有的海洋動物都會以同樣的方式對變化的條件作出反應。”

Seibel與他以前的研究生Matt Birk（現在是賓夕法尼亞州聖弗朗西斯大學的教授）共同撰寫了這份出版物。這項研究是第一次深入研究氧氣、溫度和垂直遷移者的新陳代謝需求之間的關係，其中包括數十億的海洋動物，從被稱為磷蝦的微小甲殼動物到6英尺長的巨型烏賊。Seibel和Birk利用建模來了解六種磷蝦和巨型烏賊將如何對接近白天和夜晚棲息地的不同參數作出新陳代謝反應。

Seibel說：”垂直遷移者違背了基本的敘述，這主要是基於對沿海動物的研究。”

隨著海洋變暖，烏賊和其他生活在熱帶地區的垂直遷移者很可能向北擴展它們的棲息地–但不一定離開它們的原生熱帶地區。

熱帶垂直遷徙者當前和未來可代謝的棲息地的示意圖預測。資料來源：USF

Seibel說，這可能就是20年前在蒙特雷發生的事情。一次厄爾尼諾事件暫時給海岸帶來了更溫暖的水。(可以把它看作是一個相對短暫的氣候變化模型)更溫暖的水使烏賊向北擴展它們的範圍，在那裡它們利用新的食物來源，這嚴重影響了當地的漁業，儘管在更多的熱帶緯度地區，食物是足夠豐富的。

Seibel說：”這並不是說它們沒有足夠的氧氣，也不是說對它們來說更南邊的地方太熱；在厄爾尼諾事件之前，對它們來說北邊的地方太冷了。”這與它們的新陳代謝要求有關的細微差別很重要。

這項研究是第一個深入研究氧氣、溫度和垂直遷移者（包括磷蝦和巨型烏賊（如圖所示））的新陳代謝需求之間的關係。垂直遷徙者的新陳代謝要求表明，它們可能經歷了對其原生地的擴張，以應對不斷變化的海洋條件。資料來源：Stephani Gordon, Open Boat Films

垂直遷徙者的生活與沿海物種截然不同，後者在與大氣充分混合的水域中經歷著相當穩定的氧氣供應。洄游者白天生活在深海，那裡寒冷、黑暗，氧氣較少，他們在夜間向相對溫暖的海洋表面旅行數百米來進食，那裡氧氣充足，此時覓食更安全。

Birk說：”這項研究是一個很好的例子，說明我們經常從了解得比較多而且容易捕捉的生物中得出的結論，可能對海洋中發現的更多的物種和生活方式不成立。”

事實證明，溫度對垂直遷移者的新陳代謝率的影響是大多數沿海物種的4-5倍。例如，當在深海時，烏賊幾乎不做什麼，當遷移到較淺的水域進食時，它們的新陳代謝率會急劇上升。

Seibel說，將溫度對垂直遷徙者的代謝率的影響提高的建模表明，到本世紀末，氣候變化將使垂直遷徙者的可用棲息地向北和向南擴大10-20度。”我們真的需要深入研究動物的生理學，更好地了解各種物種進化和適應環境條件的方式。”