Mozilla在Firefox瀏覽器中增加了一個官方翻譯工具，需要注意的是，它不依賴雲處理來完成工作，而是在用戶自己的電腦上執行基於機器學習的過程。這對一個與Google和微軟等巨頭緊密聯繫的流行服務相比，在安全性和保護隱私的特徵上看是一個巨大的進步。

這個翻譯工具被稱為”Firefox翻譯”，可以在這里以擴展形式添加到Firefox瀏覽器：

第一次翻譯一種語言時，它需要下載一些支持性資源，如果需要，它可能會下載改進的語言模型，但實際的翻譯工作最終是由電腦完成的，而不是在幾百英里外的數據中心。一方面，目前它支持的語種也並不算多。

這一點很重要，不是因為很多人需要在離線時在瀏覽器中進行翻譯–就像潛艇的屏蔽門一樣，這不是一個真正有意義的用例–而是因為目標是減少對別有用心的雲供應商的最終依賴，以完成不再需要他們資源的任務。

這個翻譯工具實際上是歐盟資助的Bergamot項目的結果，Mozilla與幾所大學合作開發了一套機器學習工具，使離線翻譯成為可能。通常，這種工作是由數據中心的GPU集群完成的，在那裡，大型語言模型（大小為千兆字節，有數十億個參數）將被部署，以翻譯用戶的查詢。

但是，雖然Google和微軟（更不用說其他新晉競爭者）基於雲的工具的表現開始愈發準確，而且（由於擁有近乎無限的計算能力）很迅速，但將要翻譯的數據發送到第三方進行分析並送回，存在著基本的隱私和安全風險。對一些人來說，這種風險是可以接受的，而另一些人則希望在沒有必要的情況下不要涉及這些互聯網巨頭。例如，如果Google翻譯了小吃店的菜單，是否會開始成為香腸促銷的目標？更重要的是，如果有人用已知的設備ID和位置來翻譯移民或醫療文件，執法部門會來敲門嗎？對於任何擔心使用雲供應商翻譯的隱私問題的人來說，無論在什麼情況下，做所有的離線工作都是有意義的。