當一群外國人寫起了中國式網文，他們的人生發生了怎樣的改變？ 2020年春節期間，英國男孩Jack Sherwin拜訪他中國女友的父母，結果遇上疫情被困在黑龍江。 那段時間，他決定做一些從來沒有做過的事情，比如，寫一本小說。 沒想到，他在Webnovel（起點國際）創作的”中西合璧的故事”大受歡迎。

Flow07的小說《My Wife is a Goddess： 99 Secret Kisses》

Jack Sherwin（中）受訪者供圖

來自孟加拉國首都達卡的年輕女性作家”Flow07″，曾被迫接受父母安排的婚姻。 偶然發現中國網文平臺后，22歲的她決定創作言情故事。 寫完4本書，這個女孩每月的版稅成為家庭的重要收入來源，還受邀來中國參加交流活動。 寫網文實現經濟獨立後，Flow07終於有勇氣拒絕了包辦婚姻。

今年，中國作家協會發佈的《中國網路文學國際傳播發展報告》指出，截至2020年，中國網路文學輸出網文作品1萬余部，網站訂閱和閱讀App使用者1億多，覆蓋世界大部分國家和地區，國際傳播成效顯著。

中國網文出海，外國人不只是閱讀，還想動手寫一寫。 截至今年6月，起點國際的外國作家人數接近19萬，覆蓋200多個國家和地區，由本土語言進行創作的原創作品超28萬部。

當一群外國人寫起了中國式網文，他們的人生發生了怎樣的改變？

英國男孩寫中西合璧小說，仿彿”哈利·波特遇上了孫悟空”

英國男孩Jack Sherwin小時候的夢想是自己的作品能被拍成動畫片，在大銀幕上放映。 因此，他的第一份工作是在漫畫公司上班。 “我與大公司合作的兩個專案以失敗告吹，我以為創作之旅就此畫上句號了”。

Jack Sherwin喜愛彈吉他，來中國做音樂教師有4年之久，已然成了半個”中國通”。 2020年春節，被疫情困住的他，因為對中國網文小說頗感興趣，開始自己創作，與這片土地的文化產生更深的聯繫。

“我小時候經常和爸爸一起看吸血鬼、狼人電影。 後來在網上搜索該題材偏動作類的小說時，我很驚訝地發現沒有。 於是我決定自己寫想看的小說。 ”

以「JKSManga」為筆名，Jack Sherwin創作了小說《My Vampire system》（中文譯名《我的完美系統》），現已連載1357章，約244萬字，超過4700萬人次閱讀。

“起初，我寫這個故事是為了自娛自樂，我不知道讀者對中西合璧的故事這麼感興趣。” Jack Sherwin的作品分成吸血鬼系列和龍系列，靈感分別來自西方的民間傳說和中國的傳統神話。

“大家說，我的故事像是哈利·波特遇上了孫悟空。” Jack Sherwin說，為了將西方奇幻元素與東方結合，他使用了中國網文中常見的”宇宙”和”升級”元素，同時也加入了西式的科幻背景。

Jack Sherwin喜歡寫弱者”養成”的故事，整個故事會經歷明顯的成長線，一步步變得強大。 “任何讀者都可以代入自己，想像自己是主角，思考該怎麼辦。”

寫網文實現經濟獨立後，她有勇氣拒絕包辦婚姻

據介紹，起點國際的創作者中，女性佔53%。 已經在起點國際上推出4部小說的孟加拉國女作家Flow07告訴中青報·中青網記者，寫作前，父母一直試圖安排她的婚姻。

“我爸總是在說：’如果你想任性，開始掙錢之後再任性，否則你必須聽我們的。’ 好吧，我從17歲開始就在掙錢了，但還不足以讓我獨立。 ”

上學、做志願者、當家庭教師，是Flow07的生活軌跡;成為一名英語教師，趕緊結婚，生兩個孩子，是父母期待她的人生軌跡。

某次出差堵車，煩悶的Flow07想下載一個能在線讀書的App，她看到有的網文作家可以一年賺到幾百萬。 “啊，誰不喜歡這樣呢？”

10歲那年，Flow07讀的第一本小說是亞瑟·柯南·道爾寫的《四個簽名》，這培養了她的閱讀口味：神秘、驚悚、情節豐富的偵探小說。 不過，她決定創作言情故事。

Flow07經常做夢，仿彿每個月都能夢見一部完整的愛情電影。 “儘管更喜歡單身、平靜的生活，但我的內心是非常浪漫的。”

她寫的第一本書是《Handsome CEO’s Darling Wife》（《帥氣總裁的小嬌妻》）。 有讀者評論：「我愛你Flow，你的小說給了我靈感，讓我用另一種方式看待既定的事情。 我變得更成熟，更善解人意。 ”

“它是Webnovel上第一本原創’總裁類’網路小說，很快就變得非常受歡迎。 在我意識到這一點之前，它已經成為前四名”，Flow07說。

2020年，Flow07受邀從孟加拉國來到中國，參加首屆上海國際網路文學周活動。 “我永遠不會忘記那段經歷。”

Flow07寫這部小說3個月後開始賺錢。 在父母逼她結婚的次年，她經濟獨立了。 “這足以讓我在我的國家過上獨立的生活”。

Flow07從寫網路小說中獲得了3樣東西：希望、信心和勇氣。 她相信，自己的未來並不黯淡，她要拒絕父親包辦的婚姻，還要出國留學，讀最喜歡的心理學。

寫作是自我實現與成長的旅程，各國作家聚在社區交流

25歲的印度男生Hemant Kancharla，是一名計算語言學碩士，他在Webnovel創作了《World Domination System》（《主宰世界系統》）。

Hemant Kancharla寫《主宰世界系統》的靈感，來源於他閱讀的中國網文小說《放開那個女巫》。 “但我偏愛那種一路開掛的主人公，所以在這一點上，它不是很符合我的口味”。

“我相信環境造英雄，在奇幻世界里，可以將一個普通人打造成一位受人頂禮膜拜的帝王。 那個人所要具備的無非就是永不放棄的意志和努力奮鬥的決心罷了”

《主宰世界系統》講述的是一個在地球上生活窘迫的普通人，穿越到了神奇的世界。 在那裡，他獲得了一個系統，並可以一步一步”主宰世界”。 起初他只想生存下去，但很快他就意識到，他只能走這條路來解決在新世界里遇到的各種問題。 於是他決心發憤圖強，領導世界，還結交了不少好友，並獲得成長。

“寫作就像一段自我實現與成長的旅程，靈魂在我發表的數千頁文字中找到了棲身之所。 它給了我信心，促使我找尋我想要在現實生活中遵循的願景和方向。 ”

寫作過程中，他最難面對的事情就是讀者的批評。 有人誇讚我的作品，也有人說我完全沒有天分，作品一文不值”。

Hemant Kancharla現在自信了很多，有些曾經惡語相向的讀者，後來重讀了他的小說，”黑轉粉”，一直追連載到現在。

當大量外國作者湧入中國網文平臺一展身手，平臺也會為他們提供寫作説明，溝通作品IP轉化事宜等。

Jack Sherwin提到，有一個專門面向平臺所有簽約作者的社區，”每個人都在那裡交談，互相説明”。

Jack Sherwin和Flow07非常希望，把小說翻譯成不同語言，以便讓不懂英語的讀者也能順暢閱讀。 以及，有一天小說能被改編成動漫、電影、電視劇。

Flow07計劃一邊繼續寫網路小說，一邊努力攢錢出國讀心理學，環遊世界，分享自己的故事，讓更多人和她一樣，不放棄人生的希望。 “雖然我們的起點是一樣的，但我們的結局不會一樣。 有些人可能過早地完成學業，有些人甚至在30多歲才開始職業生涯。 ”

“每條河流都有自己的流向，有的快，有的慢，有的根本就不曾流動。 就像河流一樣，我們沒有必要選擇別人的路。 我們應該冷靜地按照自己的節奏在人生道路上前進，而不用關心別人的負面評論。 “Flow07說。