據外媒CNET報導，《后翼棄兵》（The Queen’s Gambit）在大多數情況下受到國際象棋界的積極回應。 但現在這部虛構的關於天才女棋手貝絲·哈蒙故事的Netflix迷你劇受到了抨擊。 最後一集的一句臺詞直接提到了現實生活中的國際象棋大師諾娜·加普林達什維利。 後者在週四提起訴訟，要求刪除這句臺詞。

在劇中，在虛構的女主角貝絲·哈蒙參加的莫斯科錦標賽比賽的高潮中，一位播音員說：”她唯一不尋常的地方是她的性別，即使這在俄羅斯也不是獨一無二的。 “他說：”還有諾娜·加普林達什維利，但她是女子世界冠軍，從未面對過男性選手。 ”

加普林達什維利在洛杉磯聯邦地區法院對Netflix提起訴訟。 這位80歲的老人正在尋求數百萬美元的賠償。 訴訟稱，關於她沒有面對男性選手的那句話是 「毀滅性的謊言，在數百萬觀眾面前破壞和貶低了她的成就」。。

加普林達什維利現在住在喬治亞州，繼續參加老年人國際象棋比賽。 她是第一位被稱為特級大師的女性國際象棋棋手，並與許多高水準的男性棋手進行對弈-並擊敗了他們。

加普林達什維利通過翻譯告訴《紐約時報》：”他們試圖塑造這個為其他女性開闢道路的虛構人物，而實際上我已經開闢了道路並激勵了幾代人。 這真是諷刺。 ”

在發給《紐約時報》的一份聲明中，Netflix稱：”Netflix對加普林達什維利女士和她輝煌的職業生涯表示最大的尊重，但我們認為這一說法沒有任何根據，我們並將積極為這一案件辯護。 ”

Netflix公司沒有立即回應評論請求。