據外媒9to5google報導，在Android 12於今年晚些時候發佈之前，其團隊發現Google Translate（翻譯）正在修改Material You，這是5年來第一次重大的重新設計。

關於APK Insight：在這篇”APK Insight”的帖子中，9to5google反編譯了Google上傳到Play Store的應用的最新版本。 當反編譯這些檔（在Android應用中稱為APK）時，他們能看到提示可能的未來功能的各種代碼行。 需要注意的是，Google可能會也可能不會發佈這些功能，而9to5google對它們的解釋可能也並不完美。

Material You重新設計預覽

多年來，Android上的Google Translate應用在設計上一直相對停滯不前，其更傾向於原始Material Design的舊設計模式，而不是更新的GoogleMaterial Theme。 這款應用近年來最大的變化是去年增加了暗模式並在2018年對功能表進行了一些調整。

即使回到2016年，也很容易看到Google Translate在過去5年裡在Android平臺上的發展停滯不前。 相比之下，Google Translate的網頁應用在2018年進行了適當的材料主題重新設計。

在Google Translate 6.23版本（現在通過Play Store推出）中，9to5google團隊注意到，他們正在為Material You（Google內部通常稱之為”GM3″）做準備工作。 該家媒體記者Dylan Roussel成功地實現了Google正在進行的工作，這揭示了GoogleTranslate在Android上的重大改革。

最引人注目的是，這款應用拋棄了頭重腳輕、專注於抽屜的結構，隨著手機變得越來越高，這種結構變得越來越難駕馭。 在Material You再重新中，一切變得更向底部對齊並讓更多Google翻譯的功能可以在使用者的拇指間自然可及。

簡單文本翻譯的三個替代選項–攝像頭（Camera）、對話（Conversation）和轉錄（Transcribe）–已經移至底部，應用現在變得更強調麥克風按鈕的轉錄功能。

此外，作為一個整體，該應用現在會尊重使用者牆紙的顏色，這是大多數Google的Material You應用的標誌。 這種動態主題繼續進入語言清單和應用的部分設置。

目前，由於這款應用仍在開發中，它的一些方面還沒有被觸及，如短語手冊和一些設置和設置頁面。 同樣，該應用的某些部分目前似乎完全缺失，如最近的翻譯歷史。 在Google Translate的Material You公開發佈之前，使用者可能需要等待這些內容得到適當的重新設計。