英國將允許相對自由前往包括葡萄牙在內的12個國家和地區進行休閒旅行，以求重新開放旅遊業，同時保持對冠狀病毒大流行的控制。英國運輸部周五表示，國際休閒旅行法律禁令將如期在5月17日放寬。從這些國家和地區回程將需要進行COVID-19檢測，但無需隔離。

除了葡萄牙及該國的馬德拉群島和亞速爾群島，“綠色名單”上的國家和地區還有以色列、冰島、法羅群島、新加坡、文萊、新西蘭和澳大利亞，以及英國領地直布羅陀和福克蘭群島。西班牙本土和希臘不在其列，往返美國旅行也暫未重開。

隨著邊境管制的放鬆，英國正在率先嘗試讓旅遊業今夏恢復正常。在脫離歐盟之後，英國的疫苗接種率也領先於歐盟，恢復旅行將給經濟帶來提振。

“擺脫疫情的唯一途徑是採取謹慎、負責任的方法，”運輸大臣Grant Shapps在唐寧街的記者會上說。“之所以沒有更多地方榜上有名，是因為沒有更多地方讓英國人前去。”

首相鮑里斯·約翰遜曾表示，英國在疫情危機之初曾有全球居高的死亡率，如今的防疫成果來之不易，要小心保護，所以最初批准的國家將會比較有限。這個名單將每三周修訂一次，根據全球各國感染率的變化和疫苗接種的進展而調整。

葡萄牙阿爾加維和馬德拉群島的重新開放將為短途航班和旅遊公司帶來提振，而英國航空這樣的航空公司則希望快速回歸利潤豐厚的跨大西洋市場。

在新的“交通燈”系統下，中等風險目的地屬於“黃色”名單，進入英國的旅客必須居家隔離10天；來自高風險“紅色”國家的旅客必須在酒店隔離10天。

Shapps說，除非最緊迫的情況，否則人們不應訪問紅色名單的國家；也不鼓勵他們去黃色名單國家。