美國《華爾街日報》網站近日發布了該報記者拉傑什·羅伊撰寫的題為《印度提供10億美元補貼吸引從中國來的電腦製造商》的報導，報導稱，印度政府計劃通過提供補貼的方式，吸引外國電腦製造商，以促進本國電腦製造業的發展。現將文章編譯如下：

印度宣布了近10億美元的激勵措施，旨在吸引企業在印度生產更多電腦，該國希望以此縮小貿易逆差，並吸引那些試圖實現生產基地多元化的企業。

印度內閣批准了一個獎勵項目，面向準備在該國開拓市場的筆記本電腦、平板電腦以及其他計算機生產的公司。印度政府表示，從今年4月開始，將根據企業4年間在印度本土擴大生產規模的幅度，向企業發放至多相當於其銷售額4%的現金。

印度電子和信息技術部部長拉維·尚卡爾·普拉薩德在一次新聞發布會上說：“我們的重點是把全球前5大龍頭企業帶到印度，為全世界生產。”

普拉薩德表示：“在宣布這些激勵措施之前，我們已與核心製造商進行了討論。他們就是在等待該消息。”

印度政府的一位官員稱，政府已在與蘋果公司和惠普公司討論上述新激勵措施。蘋果公司尚未開始在印度生產筆記本電腦或平板電腦，而惠普已在印度開展業務。

蘋果印度分公司的一位發言人沒有回應置評請求。惠普也沒有回复尋求置評的電子郵件。

印度總理納倫德拉·莫迪推出了一系列旨在實現印度電子產品自給自足、並使印度成為電子產品供應大國的計劃，上述現金獎勵是其中的一部分。

與大多數國家相比，印度經濟受新冠疫情的打擊更大。在截至去年9月份的6個月裡，印度的國內生產總值收縮了15%以上，成為同期表現最差的主要經濟體之一。

隨著每日新增感染人數的下降，印度一直在尋找進一步刺激開支和經濟增長的方法。它放寬了對一些外國投資的限制（例如對保險公司的限制），並宣布減稅和其他激勵措施，希望國內和國際公司投資更多的設施，創造就業機會。

新德里希望利用關稅和特殊補貼等組合拳來說服企業在印度國內賺更多的錢。根據印度手機與電子協會和安永會計師事務所的一份研究報告，目前，印度80%以上的筆記本電腦和平板電腦是從中國進口的。

由於收入增加和數百萬印度人上網，中國進口的筆記本電腦在過去5年裡增長了40%以上，達到約42億美元。儘管印度國內需求不斷增長，但印度製造商一直無法在價格上與進口產品競爭。

代表印度電子行業的印度手機與電子協會主席潘卡傑·莫欣德魯表示，新德里需要出台新的激勵措施，以使國內工業具有競爭力。他說，在恰當的政府支持和基礎設施下，印度最終可能生產出佔世界20%以上的手機、筆記本電腦和平板電腦。

新德里希望筆記本電腦和平板電腦產業能夠步智能手機產業的後塵。印度的智能手機市場過去由進口主導，但現在主要由本地生產。市場分析公司康特波因特研究公司的數據顯示，2014年，進口商品佔印度市場的78%，而目前僅為8%。

向本土智能手機生產的轉變帶來了數十億美元的投資，並創造了就業崗位。例如，三星電子在德里以外的地方建立了世界上最大的工廠，富士康科技集團正在南部城市金奈附近生產iPhone和其他高端智能手機。

印度政府希望，中國不斷上升的勞動力成本、地緣政治貿易和環境安全以及新冠疫情將迫使全球企業尋找其他目的地，比如印度，以使供應鏈多樣化。

根據印度電子和信息技術部發布的聲明，新的激勵計劃預計將為近18萬人提供直接和間接的就業機會，並帶來價值450億美元的產值，其中超過75%的產品將在2025年3月出口。

甚至在新冠疫情前，印度就試圖吸引新的投資，並提供大量勞動力。

部分製造商一直在想方設法減少對中國的依賴，因為日益加劇的貿易緊張關係以及新冠危機讓它們意識到了供應鏈不堪一擊。

印度手機與電子協會的莫欣德魯說：“印度當然渴望成為像中國那樣的製造業中心。（編譯/塗頎）