隨著數字化辦公與網絡教學的普及，很多人的手機中都安裝了釘釘這款軟件。相信大家都知道，釘釘是一款以移動辦公為特色的通訊軟件。但你們不知道的是，釘釘還有很多實用的“隱藏功能”。今天筆者就向大家介紹其中的AI翻譯與拍圖識字，在這方面有需求的朋友可以關註一下。

AI翻譯：快速準確應用範圍較廣

AI翻譯方面，釘釘的AI翻譯功能基於阿里巴巴達摩院的AI技術，目前支持中文、英文、日語、越南語等十種語言轉化，可選擇自動AI轉翻譯，下面讓我們一起來測試一下它在生活中的實際表現。

首先是對話框中的實時翻譯，點擊對話框右上角的聊天設置中即可打開AI實時翻譯。這個功能共包含兩個部分，分別為接收消息實時翻譯與發送消息實時翻譯。在打開開關之後用戶發送/接收的消息就會被自動翻譯。舉個例子，如果好友的語言環境為俄文，你的語言環境為中文，在雙方都開啟AI實時翻譯的情況下，你們將會收穫相同語言環境的交流體驗，非常適合用來與外國友人交流。

除此之外，面對面的交流也是用戶的一大痛點。在言語不通的情況下，我們只能通過手勢比劃或翻譯軟件來勉強交流。然而，市場上翻譯軟件魚龍混雜，翻譯質量也是良莠不齊，如果遇上坑爹的產品，就會很容易發生誤解。除此之外，如果講話時帶有濃重口音，也很容易導致交流不暢的問題，然後發生類似“日本人用英語和上海司機說去花園酒店，最後送到了嘉定滬太路。”這樣的笑話。

而在釘釘身上，我們完全不需要有這樣的擔心。它不光支持大部分常用語言，還擁有極高的翻譯準度。因此，有了釘釘這樣的寶藏軟件，即使身在異國他鄉，我們也會有滿滿的安全感。

除此之外，釘釘還可以作為個人翻譯的小助手使用，它支持文檔翻譯與圖片文字翻譯。

在工作中，它是這樣使用的。假如我們需要參考外文資料，但外語又比較苦手，這時候便是釘釘大展身手的時候了。

釘釘

有道

微軟翻譯

官方翻譯

從上面的測試中可以看出，三款軟件都將文檔所表達的意思大致翻譯了出來。其中，微軟翻譯存在語序不當的問題，有道翻譯則出現了部分未翻譯的問題，而釘釘則較好地完成了翻譯任務，為我們帶來了準確通順的答案。

值得一提的是，釘釘的AI翻譯功能還可以為我們提供“無障礙”的雙語交流平台。眾所周知的是，中華文化博大精深，漢字則是中華文化的精髓。同一個詞語在一句話中可以通過語序、聲調等因素的變動來表達不同意思。但很多翻譯軟件都不懂這個，粗暴了選擇了直譯，從而造成了我們與外國同事的溝通障礙。而釘釘則不會出現這個問題，以“意思”這個詞為例，讓我們一起來看看釘釘的表現。

從上面的結果中可以看出，釘釘把“小意思”翻譯成了small things，很好地完成了中英文語意的轉換。

除了用於翻譯工作文檔之外，釘釘的AI翻譯功能還可以用作娛樂。無論是輕小說等未經翻譯的讀物還是日文假名氾濫的遊戲攻略，它都可以輕鬆搞定。下面用《巨人的隕落》書中的片段來測試一下釘釘的翻譯效果，並對比其與主流翻譯工具以及官方譯文之間的差異。

釘釘《巨人的隕落》片段翻譯

有道《巨人的隕落》片段翻譯

微軟翻譯《巨人的隕落》片段翻譯

《巨人的隕落》片段對應出版讀物翻譯

從上面的圖片中可以看出，微軟的翻譯結果與原文的偏差最大，甚至到了語句不通的地步。而有道的翻譯結果較為生硬，雖然很貼心了“腦補”出了wanted後的動作，但整體語境沒有對上，人物動作偏差較大，最終表現依然不太好。釘釘的翻譯則較為通順，雖然部分有些生硬，但總體與官方翻譯最為接近。

拍圖識字：識別精準實用性較強

除了方便的AI翻譯之外，拍圖識字功能也是釘釘的一大特色。它可以將通過拍照或讀取影像文件的方式對照片進行智能識別，并快速獲取圖中的文字，而且支持一鍵生成文檔進行保存。無論是生活中的紙質文檔，還是聊天中的圖片，都能輕鬆識別。

從上面的測試中可以看出，無論是屏攝的大字號PPT還是實拍的小字號產品說明書，釘釘都可以很好地識別並轉錄，沒有出現文字堆疊或錯亂的問題。這在文件掃描、名片掃描、信息錄入、課件掃描、段落分享等多種日常生活場景中極為實用，免除了手動輸入的繁瑣，大幅提升了我們日常的工作效率，改善了我們的生活體驗。

也許有人會覺得“機器錄入終究沒有人工識別靠譜”，但事實證明，這個觀念在釘釘身上是行不通的。釘釘使用了阿里的OCR識別技術，早在三年前，阿里的OCR識別技術就能每秒掃描相當於501本《康熙字典》的圖片文字（約為2000餘萬個），並擁有高達97.6 %識別準確度，足以應對生活中大部分規範文本（非潦草手寫）的掃描及錄入。非常適合用於紙質文檔向電子文檔的轉換。無論是員工的姓名住址等文字信息，還是手機號與身份證號等數字信息，都可以很好地識別並轉化。

在使用拍圖識字功能之前，我們的錄入流程是“觀察信息-手動輸入-核對信息”。用了釘釘之後，這個流程就被簡化為了“拍照-複製粘貼-核對”。

與傳統的手動輸入相比，我們僅需將釘釘轉錄好的信息複製進表格中即可。在省去手動碼字等繁瑣步驟的同時也在一定程度上提高了精度。

除此之外，釘釘的拍圖識字功能還可以作為翻譯的一個延展，它支持將圖片“翻譯”成文本，下面讓我們一起來測試一下。

從上圖的結果可以看出，即使是字母顏色較淡，且背景較為模糊的圖片，釘釘也能快速準確地進行識別&翻譯。就連有點模糊的小字也能準確轉化，並沒有出現文字重疊或識別錯誤的情況。

總的來說，AI翻譯與拍圖識字已經覆蓋了我們日常生活中的大部分場景，無論是日常工作與外國同事協同辦公、翻譯文檔還是在生活給孩子拍作業、拍海報，釘釘都可以為我們提供高效的智能化體驗。

總結 

由此可見，釘釘不僅是一款簡單的通訊軟件，除了免費高效的在線溝通之外，它還利用AI技術為我們帶來了智能翻譯與拍圖識字等多種實用功能，改善了我們的生活，讓我們體驗到了高效的輕鬆與快樂。