古老影像資料應該修復到彩色4K嗎?歷史學家持否定意見
第一次看到Denis Shiryaev 的視頻,你會感覺到非常神奇。你可以徜徉在1911 年的紐約、20 世紀初伍珀塔爾(Wuppertal)百年前的《飛行火車》、或者在1888 年利茲花園裡見證動態影像的誕生。
Shiryaev在波蘭格但斯克(Gdansk)成立了一家名為Neural Love的公司,該公司主要利用神經網絡和算法來修復歷史圖像。該公司已經對現存的膠片進行清洗,修復磨損,上色、穩定,然後修正到每秒60幀的4K視頻。
對於觀眾來說,幾乎有種時空穿越的感覺。Shiryaev 在Neural Love 的同事之一Elizabeth Peck 表示:“這是我們的客戶,以及YouTube 上的評論一致指出的。它讓你更多地進入那種現實生活中的感覺,讓你有種我在這裡看著別人做這件事的感覺,而不是在觀看一些更藝術或者電影的東西”。
不過並非所有人都感嘆於技術的神奇。一些藝術和圖像製作的歷史學家表示,這將會給擁有百年曆史的檔案現代化會帶來一系列問題。即使是在黑白照片中加入色彩,也會引起激烈的爭議。
都柏林大學學院藝術史和文化政策學院副教授Emily Mark-FitzGerald 表示:“色彩化的問題在於,它導致人們只是把照片當作一種不復雜的過去的窗口,而這不是照片的本質”。
Peck 表示,Neural Love 向客戶明確了公司所看到的“修復方面和增強方面”的巨大差異。她說:”你真的是把膠片還原到了它的原始狀態”。不過很多學者並不支持這種觀點。
對於彼得·傑克遜(Peter Jackson)的2018 年一戰紀錄片《他們不會變老》(They Shall Not Grow Old),大英圖書館的新聞和動態影像首席策展人盧克·麥凱南(Luke McKernan )表示該片對西線的鏡頭進行了放大和著色。雖然這讓鏡頭看起來更加現代化,但是破壞了原有的體驗。他寫道:“彩色化並沒有讓我們更接近過去,而是增加了現在和當時的差距。它不能實現直接性,而是製造差異”。