今年4月30日，蘋果公司在日本申請了”Apple Rosetta “的商標。Rosetta是蘋果公司允許PowerPC應用程序在英特爾處理器下運行的仿真軟件的名稱。蘋果在MacOS X 10.4（Tiger）中引入了Rosetta，在公司從PowerPC處理器過渡到英特爾處理器時，為新款Mac用戶提供了一個兼容層。

因此，蘋果已經擁有”Rosetta “一詞的商標已經有一段時間了，但鑑於越來越多的傳言稱蘋果計劃在不久的將來從英特爾處理器過渡到ARM處理器，這次圍繞該名稱的新活動和新應用值得注意。蘋果在2011年正式放棄了Mac OS X 10.7（Lion）中的Rosetta支持。

該商標可能只是對蘋果現有的一個長期商標的持續保護，但鑑於最近的傳言，新的活動提出了一種可能性，即蘋果可能決定回收”Rosetta”的名稱，用於新的從英特爾過渡到ARM的仿真層。

該商標的申請類別如下：

計算機計算機網絡和計算機軟件，其中開發的計算機程序在全球通信網絡中可下載、編譯與執行，計算機軟件、執行跨平台計算，計算機軟件，電子機器[儀器及其零件]。

蘋果一直被廣泛傳言將在未來一年內從英特爾過渡到ARM處理器，但一直沒有消息說蘋果會如何處理過渡期的仿真兼容問題，今天這一歷史商標的重新出現可能已經提出了佐證。

需要注意的是，蘋果目前在其有效商標列表中列出了只有”Rosetta”，而不是今天的”Apple Rosetta”。