今日下午，上海市高級人民法院通過視頻方式召開會議，啟動庭審記錄改革試點工作。試點將從2020年4月1日起，為期6個月。上海一中院、二中院、三中院、金融法院、徐匯法院、奉賢法院等10家法院作為首批試點。

會議現場觀摩了一起運用錄音錄像替代庭審筆錄的庭審全過程。庭審全程錄音錄像，語音轉換軟件加以輔助，書記員不用出庭。法官在庭審中不用翻閱書面卷宗材料，可以在電腦屏幕上直接調閱電子卷宗，並可通過電子質證功能分享到當事人的屏幕上，引導當事人圍繞證據內容有針對性地發表意見。相比以往，庭審時間節省了約三分之一。

“以錄音錄像取代人工記錄，由語音同步轉化成文字，大大提升了庭審效率，也可以更加真實全面地記錄當事人的陳述。”觀摩庭主審法官汪健說，“這一改革對我們法官也提出了更高的要求，沒有了書記員的記錄整理，法官需要更強的庭審歸納能力。”

據介紹，庭審記錄改革後，簡單案件的庭審可以不安排書記員到庭，也可由書記員完成開庭前準備工作後退庭。複雜案件的庭審，可以安排書記員只製作要點式庭審筆記，供法官製作裁判文書、庭審活動信息存檔等之用。

“這些舉措將書記員從繁重的庭審記錄工作中解放出來，投入更多時間到其他審判輔助工作中。同時，法官在庭審中也無需時刻關注書記員的筆錄進展，庭審注意力更加集中，庭審節奏更加緊湊。庭審效率自然而然得以提升。”上海徐匯法院副院長徐世亮說。

據悉，此次改革還首次探索區塊鏈、時間疊加等數據存證技術，運用庭審系統和庭審音字轉換系統自動存證庭審相關過程和證據，自動生成《庭審錄音錄像文件元數據記錄表》，最後由相關訴訟參與人簽字後入卷歸檔。

近年來，上海智慧法院建設不斷深化，網上立案、網上庭審取得突破性進展，這次庭審記錄改革可謂水到渠成。

上海高院黨組副書記、副院長茆榮華說，隨著信息化技術的飛速發展，運用現代科技智能輔助並有效提升庭審記錄的真實性、完整性和準確性，推動實現審判資源優化配置，已經成為人民法院的改革共識與現實可能。

他指出，庭審記錄改革是一項系統工程，牽一發而動全身，不僅需要科學合理的頂層設計，也需要務實可行的實施步驟和落實方案，各試點法院要準確把握改革試點的原則，結合自身實際，循序漸進，精準施策，共同推進全市法院庭審記錄改革取得實效，為實現上海法院審判體系和審判能力現代化作出新的更大貢獻。