複製即翻譯CopyTranslator v9.0.0
科研人員總少不了閱讀大量文獻,理解文獻內容就成了科研生活常態,而我們平時復制PDF內容黏貼到網頁翻譯的時候可能會出現多餘換行而導致翻譯亂碼,譯文與中文閱讀習慣不符的情況,翻譯結果很差,需要手動刪除換行,而CopyTranslator
可以幫我們快速且完美地解決這個問題。
只需打開CopyTranslator
,直接複製PDF文本,CopyTranslator
監聽到剪貼板變化,會將剪貼板內容進行處理(如去除多餘換行等),並顯示翻譯結果,翻譯效果相比於直接複製黏貼到網頁版翻譯有了巨大的改善,同時翻譯所需時間也大大減少,借助於強大的Google翻譯API,翻譯質量有保證。另外還有豐富的選項可以設置,如自動複製翻譯結果到剪貼板,增量複製,智能互譯等等,有效提高人們閱讀及翻譯外文文獻的效率。CopyTranslator
經過多次迭代,功能越來越豐富,越來越人性化,建議閱讀完整使用指南wiki,最大限度發揮其功能。
核心用法
打開網頁/PDF,選中要翻譯的段落文字,按Ctrl+C/右鍵複製文本,CopyTranslator監聽到剪貼板變化,會將剪貼板內容進行處理(如去除多餘換行等),翻譯,並顯示。只要這邊鼠標一複制,不用粘貼,CopyTranslator
立刻給出翻譯結果,有效提高工作效率。
特性
複製即翻譯
大大簡化翻譯所需步驟,只需複製文本到剪貼板,下一秒即可查看翻譯結果,讓你享受所見即所得的快感,更有點按複製機制,讓你複製文本更輕鬆。
解決PDF複製翻譯換行問題
CopyTranslator
專門針對英文及中文pdf的換行和句尾做了優化,基本解決斷句和換行的問題。以下為使用CopyTranslator
直接複製翻譯後的結果,可以看出翻譯效果相比於直接複製黏貼到網頁有了巨大的改善。同時,借助於強大的google翻譯API,翻譯質量有保證,所使用的translate.google.cn連接速度也較快,無需擔心網絡問題。
多段同時翻譯
效率更高,同時盡可能保持原有分段。
點按複製
在打開监听剪贴板
選項後,只需選中文字,並將鼠標懸停在選中文字上方長按不動超過0.3s後釋放鼠標(其實0.3s你基本沒感覺自己長按了),也就是長按後釋放,即可複制。這可以避免我們過度移動鼠標(右鍵再選擇複製)或者是瘋狂按ctrl+c按得很累。
強大的專注模式
無比強大的專注模式,一個簡單的文本框,能夠滿足日常翻譯90%的需求!
- 譯文同步顯示在
专注模式
和对照模式
當中。 - 智能詞典僅在
专注模式
中顯示,彩色顯示幫助你快速分辨各項內容 - 拖拽文本到專注模式框,可以直接得到翻譯結果。
- 當光標位於專注模式結果框中時,
Ctrl+Enter
可以翻譯框內內容,Ctrl+B
實現百度搜索框內內容,Ctrl+G
實現Google搜索框內內容。 - 專注模式右鍵菜單可以實現幾乎全部選項的設置,全部的應用。
智能互譯
CopyTranslator
會自動識別所複製的文字,根據所設置的源语言
和目标语言
進行自動智能互譯,舉個例子,設置源语言
為英語,目标语言
為簡體中文,這時如果您複製的是英語,會翻譯為中文,複製中文則會翻譯為英文。(不用擔心,自动复制
不會與此機制相互影響。)
智能詞典
單詞少於3的外語句子將被視為短語或單詞,您將在專注模式上看到更詳細的解釋。勾選智能词典
選項以啟用它。注:查詞限於Youdao支持的語言,但是您無需也無法手動選擇語言。(基於Youdao提供的API)
增量複製
將復制的文本附加到原文而不是替換它,當段落在不同頁面中分隔時尤其有用。勾選增量复制
選項以啟用它。
雙模式自由切換,應對不同場景
对照模式
符合用戶以前的的使用習慣,原文與譯文對照顯示。专注模式
只提供譯文窗口,便於您關註譯文。使用專注模式時注意勾選始终置顶
及监听剪贴板
,必要時應勾選自动复制
。
其他特性
- 支持語言豐富,Google翻譯支持啥我們就支持啥。
- 更多自動化的自定義選項可供選擇,如
自动复制
,设置记忆
,贴边隐藏
,自动显示
- 支持全局熱鍵及方便的快捷鍵操作
- 國際化,界面語言可選擇English/簡體中文
- 佔用內存小,運行時常駐內存只有十幾兆。
CopyTranslator
還將繼續加入更多新特性,敬請期待。
請查閱使用指南了解更多
更新日誌
v8.3.0標題欄兼容優化
提供了標題欄三種實現供用戶選擇,提高兼容性,如果出現標題欄偏移問題,可以在設置界面中的標題欄選項切換三種實現。
自動更新頁面優化(MAC無法自動更新,因為沒有加入Apple Developer Program,這玩意兒一年六百多吧)
#107,縮小界面後文字換行重疊問題
去除了Ctrl+L切換剪貼板狀態的默認快捷鍵
修復有道翻譯引擎無法使用的問題
v8.2.0自動更新及翻譯優化
修復清空後出現空通知的問題。現在應該不會出現了
增加了Caiyun翻譯引擎
修復sogou引擎檢測語言偶爾失敗問題
修復除sogou引擎外其他引擎的多餘換行問題
增加了翻譯時不清除換行的選項(反選自動淨化即可)
優化各個引擎的換行處理
#92,修復切換語言後重啟重置問題
#96 ,提供了關閉智能互譯的接口
版本號風格遵循語義版本號
現在自動更新會從Github的release拉取更新,並可以自動下載安裝,如果連不上github仍可以從原渠道獲取更新信息,但無法自動更新。(mac暫未測試)
修復切換翻譯器時之前未保存設置會消失的問題。
使用了新的實現來處理標題欄,不知兼容性如何。
已知問題– Google引擎換行稍微依然有問題