據外媒報導，在經歷了一年的艱難期之後，全球最大幾家科技公司發布的最新業績表明，它們正在渡過難關，繼續吸納現金，並投資於未來增長因素，因為消費者對它們產品和服務的需求幾乎沒有顯示出疲軟跡象。以下是翻譯內容：

亞馬遜、蘋果、微軟、Alphabet以及Facebook的業績都顯示，第三季度營收增長超出了分析師預期。其中，Facebook是今年受詬病最多的科技公司之一，但它在世界各地新增了3600萬日活躍用戶，並實現了一年多以來最大幅度的營收增長。

由於擔心最新款iPhone表現不佳，蘋果手機銷量在8月份略有下滑，但最終銷量依然超出分析師預期，消費者對其可穿戴設備和服務業務的興趣也在激增。

Alphabet、亞馬遜和蘋果的利潤都出現了下滑，但它們都在研發和豪賭上投入巨資，比如穀歌投資於雲計算，它正在努力追趕亞馬遜和微軟；而亞馬遜也在努力擴大更快的當日達遞送服務範圍。

這些業績掩蓋了科技行業面臨的幾個挑戰。美國聯邦、各州以及國會對大型科技公司進行了十幾項調查，包括呼籲拆分某些科技巨頭，並實施嚴格監管迫使許多公司改變經營方式等。

緊張的國際貿易關係可能會增加從iPhone到筆記本電腦等所有產品的成本，並影響英特爾等出口產品業務。不過，投資者並沒有表現出太多的擔憂。蘋果和微軟的股價創下歷史新高，Facebook今年的漲幅是標準普爾500指數的兩倍多。

然而，這期間也出現了不穩定跡象。最大的影響出現在6月，當時有消息稱，美國聯邦貿易委員會(FTC)和司法部正準備對Facebook和谷歌展開反壟斷調查。這使得谷歌市值縮水520億美元，Facebook市值縮水410億美元。

而且，隨著總統候選人伊麗莎白·沃倫(Elizabeth Warren)在民主黨選民中獲得更多支持，反壟斷行動的威脅也在不斷增加。沃倫始終在呼籲分拆某些大型科技公司。

Facebook首席執行官馬克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)上個月在美國國會受到尖銳質詢，包括該公司不核查政治廣告、2020年大選期間選舉干預的問題繼續存在，以及對該公司在員工多樣性方面的記錄等。

扎克伯格在財報電話會議上表示，“我預計今年將是非常艱難的一年”，因為在總統選舉期間，對該公司在政治議程中所發揮作用的批評會繼續膨脹。

國際貿易關係緊張將導致蘋果產品的價格更高，這對其影響尤為明顯，因為它在中國製造和銷售許多手機。但蘋果首席執行官蒂姆·庫克(Tim Cook)在與分析師舉行的財報電話會議上表示，中國的需求正在改善，他對未來持樂觀態度。

蘋果公司第四財季的總銷售額增長了2%，該公司預計假日購物季的收入會有更多增長。儘管如此，這些業績(包括iPhone收入下降9%)更多地是對蘋果轉向服務業務和向iPhone用戶銷售配件擴大銷售戰略的認可，而不是對其主要產品恢復增長的認可。

亞馬遜第三季度業績距分析師預期相差甚多，其報告的利潤同比下降26%，原因是在某些地方試圖將送貨時間縮短到一天的巨額支出。該公司股價盤後下跌9%，但到第二天早上開盤時，跌幅僅為4%。

大多數分析師仍對亞馬遜股票持樂觀態度，有幾位分析師建議“買入”該股，他們認為這筆投資對亞馬遜未來至關重要。他們列舉了廣告等亮點，廣告正迅速成為亞馬遜繼電子商務和雲計算服務之後的第三大收入支柱。一周後，亞馬遜股價基本上回到了原來的水平。

彭博產業科技分析師基滕德拉·瓦拉爾(Jitendra Waral)表示：“整個圖景表明，短期痛苦換來了明顯的長期收益。”

微軟在本季度兩次得分，第一財季利潤和營收都以兩位數的速度增長，超過了分析師的預期。僅僅幾天后，微軟意外地贏得了五角大樓價值100億美元的雲計算服務合同，擊敗了原以為勝券在握的亞馬遜。

這家軟件巨頭始終在其Azure雲業務上進行重大投資，並將其Office軟件轉移到雲端，這些努力正取得成效。儘管純雲收入增長在第三季度有所放緩，但利潤率正在改善，獲得國防部合同將為其獲得其他政府合同打開“閘門”。

在利潤下降23%後，華爾街甚至拒絕對Alphabet過於苛刻，但其業績依然遠遠低於分析師的預期。不過，Alphabet銷售額超過了預期，增長了22%。這讓分析師們歡呼雀躍，他們稱讚該公司的“穩定性”，因為其今年上半年收入增長出現了劇烈波動。

芯片製造商英特爾給出了樂觀的營收和利潤預期，而規模較小的競爭對手AMD也報告了喜人的業績。英特爾表示，貿易緊張局勢並未重創需求，其首席財務官喬治·戴維斯(George Davis)表示：“相對於預期而言，中國的表現較為樂觀。”

不過，許多分析師擔心，今年下半年訂單增加可能是由於12月份關稅生效之前的額外採購所推動，這將使已經是電腦中最昂貴組件的芯片變得更加昂貴。

Synovus Trust Company分析師丹尼爾·摩根(Daniel Morgan)在談到整個科技行業時表示：“儘管存在許多不利因素，但大型科技公司的表現都非常好。”