Poedit Pro v2.2.4 多語言中文註冊版-PO文件編輯工具
Poedit Pro 中文多語言版是一款非常優秀的軟件本地化工具。Poedit Pro 中文註冊版（舊稱poEdit）是一個免費（專業版收費）、開源及跨平台的gettext類（.po 格式，應用程式裡採用了gettext來作程式的國際化）國際化翻譯編輯器，也是同類型軟件中最廣泛使用的一個。現時它不論在Unix+GTK 或Windows平台配合wxWidgets 均有相關版本，並以MIT許可證釋出。
該軟件工具使您能夠導入PO和POT格式，而出口是可能的，一個PO或HTML文件。除此之外，你應該知道，你可以輸入你的名字，項目和電子郵件地址，更改UI語言和字符集，並使用默認的規則復數形式或自定義表達式。主窗口，可以查看源文本和翻譯並排側，這是會大大提高易用性的功能。
此外，也有一些盒子，它可以按順序用於輸入或編輯文本，以及筆記等翻譯。您可以清除整個翻譯，從源頭，標誌翻譯複製模糊，展示引用和使用搜索功能。也可以從POT文件更新，或者從TM（翻譯記憶庫）填補漏譯，書籤設置和管理他們，顯示屏報價，錄入身份證，指出了翻譯和排序文件順序，源和翻譯項目。
PoEdit常用來漢化各種程序，它內置於wxWidgets工具中，可以在所有它支持的平台上運行，如Unix下的GTK+以及Windows。PoEdit提供更方便的辦法編輯目錄，而不用通過啟動VI文本編輯器，手動編輯。
Version 2.2.4
– Support for editing XLIFF (both 1.2 and 2) files.
– Fixes for correct handling of dark themes, including on macOS Mojave.
– [Linux] Improved appearance with GTK+ 3.
– [Linux] Updated AppData and desktop files to use reverse DNS naming.
Version 2.1.1
– Fixed breakage of some localizations on macOS.
Version 2.1
– Added import and export of translation memory as TMX files.
– Added ability to delete bad translations from the TM.
– TM now has limited support for plural forms (only nplurals<=2).
– Improved handling plural form rules. CLDR is now used as the data source and
expressions are checked for equivalence before warning about unusual forms.
Version 2.0.9
– Improved dark theme supports (still not perfect).
– Fix broken list rendering of RTL text on Windows.
Version 2.0.8
– Add CakePHP support.
– QA warnings and RTL fixes.
– Make TM reset work when the index is corrupted.
Version 2.0.7
– Fix mangled non-English gettext error messages.
– Add inline explanation of custom extractors syntax.
Version 2.0.6
– Fix hanging with certain rare (non-UTF8, non-ASCII msgids) PO files.
官網下載地址：