不久前，劉慈欣知名科幻作品《三體》在日本正式發售並大賣，發售五天八次加印，其受追捧程度可見一斑。而遊戲界大牛小島秀夫也在在閱讀《三體》之後盛讚“好久沒見的科幻巨著”，之前我們也進行了報導。

小島秀夫相關推特：

而就在今天（7月18日），小島秀夫再次更新了一條有關《三體》的推特：

小島在推文中引用一則日媒的報導，稱“劉慈欣《三體》受到小島秀夫推薦在中國成為話題”，而日媒的這篇報導所陳述的就是小島秀夫推薦《三體》這件事被多家中國媒體所報導，說起來有點繞口，這裡引用一條來自網友“任飯aky”的精彩評論：

這彷彿繞口令一樣的段子無疑揭示了人類互相暗中觀察的本質，而在這場中日媒體的“拉鋸戰”中，小島秀夫恐成最大贏家。