說起“Hakuna Matata”這句神秘的非洲諺語，首先想到的必然是94年迪士尼原版《獅子王》中那首耳熟能詳的插曲。片中的人氣二人組彭彭和丁滿在救下年幼的辛巴後，將這句諺語教授給他，傳遞了樂觀、積極的陽光精神，而辛巴也在歡樂溫馨的歌詞中成長為英俊的年輕王子。

《獅子王》真人版演繹經典插曲“Hakuna Matata”：

就在昨日晚上的JimmyKimmelLive節目上，官方又放出了真“獅”版《獅子王》的全新片段，演繹的正是辛巴成年後和彭彭丁滿齊唱“Hakuna Matata”的經典片段。然而這短短40s的片段還是引起了不少粉絲的熱議，且不少人語中毫不掩飾失望之情。

粉絲們的熱議集中在對影片表現力不足預期上。即使迪士尼擁有地表最強的3D CG技術，也沒法讓一隻寫實風的獅子/野豬/細尾獴表現出如動畫那般的細緻表情，也就使得整個片段的感染力陡降，甚至達到了有些尷尬的地步。國內外粉絲紛紛表示被辛巴開口的瞬間驚到，以如此緊繃的表情來歡唱這麼一首曲子實在是有些齣戲。

原版的鏡頭想必給很多小伙伴留下了深刻的印象：

的確先進的CG技術能夠給人們帶來逼真的視覺體驗，但是動畫鮮豔、活潑的誇張表現手法到了真人版中卻受到了禁錮。真人版《獅子王》明天就將在國內上映，小伙伴們觀影熱情高漲麼？

另附94年動畫原版《獅子王》“Hakuna Matata”片段：