中芯國際(NYSE:SMI; SEHK: 981)今日宣布，已於美國東部時間2019年5月24日通知紐約證券交易所，中芯國際將根據修訂後的1934年《美國證券交易法》，申請將公司的美國存託股（ADS）從紐約證券交易所自願退市，並註銷這些ADS和相關普通股的註冊。

目前，中芯國際董事會已批准該計劃。中芯國際表示，此次主動申請從紐約證券交易所退市有多種原因，其中包括：與全球交易量相比，中芯國際ADS交易量相對有限；以及維持ADS在紐約證券交易所上市將帶來較重的行政負擔和較高的成本等。

為此，中芯國際計劃在2019年6月3日或左右向美國證券交易委員會（SEC）提交Form 25文件，將其ADS從紐約證券交易所退市，預計十天后可生效，即最後一個交易日將是2019年6月13日左右。此後，中芯國際ADS將從紐約證券交易所退市。

一旦退市生效，且中芯國際符合註銷註冊條件，中芯國際計劃在2019年6月14日或前後向SEC提交Form 15F文件，以根據《美國證券交易法》撤銷其ADS和相關普通股的註冊。(李明)

以下為公告全文：

中芯國際今日宣布，本公司已於二零一九年五月二十四日（美國東部時間）通知紐約證券交易所（“紐約證券交易所”），本公司將根據一九三四年美國證券交易法（經修訂）（“交易法”）申請自願將其美國預托證券股份（“美國預托證券股份”）從紐約證券交易所退市，並撤銷該等美國預托證券股份和相關普通股的註冊。出於一些考慮因素，包括中芯國際美國預托證券股份的交易量與其全球交易量相比有限，以及為維持美國預托證券股份在紐約證券交易所上市及在美國證券交易委員會（“國證交會”）註冊並遵守交易法的定期報告和相關義務中所涉及的重大行政負擔和成本，中芯國際董事會批准將其美國預托證券股份從紐約證券交易所退市，並根據交易法撤銷該等美國預托證券股份和相關普通股的註冊。

因此，中芯國際擬於二零一九年六月三日或前後向美國證交會提交表格25，將其美國預托證券股份從紐約證券交易所退市。將美國預托證券股份從紐約證券交易所退市一事，預期將於提交表格25後十日生效。美國預托證券股份在紐約證券交易所交易的最後日期為二零一九年六月十三日或前後。於該日期及自該日期之後，中芯國際的美國預托證券股份（以美國預託收據（“美國預託收據”）為憑證）將不再於紐約證券交易所上市。

一旦退市生效並且中芯國際已達到撤銷註冊的條件，中芯國際擬於二零一九年六月十四日或前後向美國證交會提交表格15F，以根據交易法撤銷其美國預托證券股份和相關普通股的註冊。此後，中芯國際根據交易法承擔的所有申報責任將暫停，除非表格15F隨後遭撤回或拒絕。根據交易法撤銷中芯國際在美國證交會的註冊和終止其申報責任，預計將在向美國證交會提交表格15F後90天生效。提交表格15F後，中芯國際將在其網站www.smics.com上公佈交易法第12g3–2(b)條要求的信息。中芯國際亦將根據上市規則，繼續遵守其作為上市發行人的財務報告及其他責任。

在將其美國預托證券股份從紐約證券交易所退市後，中芯國際仍然致力於為其投資者服務，並有意將其美國預託收據計劃維持為一級計劃，這將使美國投資者和中芯國際美國預托證券股份的現有持有人能夠繼續持有中芯國際美國預托證券股份，和在美國場外交易市場進行交易。因應美國預托證券股份退市，中芯國際證券的交易將集中在中芯國際的一級市場（即香港聯合交易所有限公司）進行。

在上述提交生效之前，中芯國際保留其延遲或撤回上述提交的所有方面權利，如有需要，亦將根據上市規則或其他適用法律發布任何進一步公告。