華為駐歐盟代表劉康:華為會繼續留在歐洲
剛剛,華為駐歐盟機構首席代表劉康在布魯塞爾發表了一番講話,其主題為“5G的歐洲之路”(5G The European Way)。就在剛才,華為駐歐盟機構首席代表劉康在布魯塞爾的網絡安全中心發表了一番講話。
他一上來便首先提到了美國對華為不公平的製裁,並表示所有信奉法治和自由市場的人都應該對美國當局對華為採取的行動感到擔憂和警惕。劉康甚至認為創立美國憲法的美國國父們都會對特朗普政府現在的做法感到擔憂。
劉康說,這是因為華為一直在遵守各方的法律和規則,走著一條歐洲式的道路。但華為現在卻成為了美國霸凌的受害者。他說,這不僅僅只是對華為的攻擊,更是在攻擊自由和基於規則的秩序。這十分危險。(原話為:This is not just an attack against Huawei. It is an attack on the liberal, rules-based order. This is dangerous)
截圖來自劉康的講話原文
他更表示,今天受害的是華為,可明天可能會有更多其他的國際企業也遭到這樣的侵害。而如果人們對此視而不見,這又將帶來怎樣的連鎖後果,更是值得人們去思考的。(原話為:Now it is happening to Huawei. Tomorrow it can happen to any other international company. Can we shut the eyes to such behaviour? If we shut our eves, what will be the likely consequences of such a complacent appeasement in the future? I leave it to everybody to think about the significance of this development.)
接下來,劉康開始談論5G在歐洲的發展。他說,華為的5G方案不僅僅是市場中最好的,而且這很大程度上是一個歐洲的產品,因為很多的技術都是歐洲的研究人員和科學家研發出來的。
他說,華為已經在歐洲深耕了20年,在歐洲擁有1.22萬名員工,其中70%的員工都是來自本地。在2018年時,華為在歐洲採訪了超過56億歐元的貨物和服務,並與140個歐洲的大學和研究機構有研發合作。
劉康說,華為希望歐洲能夠成為5G的先鋒,從而更好的推進歐洲的經濟發展,並加強歐洲工業的領先地位。他還透露華為會在此次歐洲議會選舉期間進行提升歐洲人對5G了解的活動,讓歐洲人認識到5G對於增強歐洲的價值觀和團結所能帶來的作用。
“我相信像5G這種未來技術可以更好的捍衛歐洲的社會模式和生活方式”,劉康說。(原話為:I believe that future technologies like 5G will actually help safeguard Europe’s social model and the European way of life.)
之後,劉康還從歐洲的近代歷史中引經據典,稱讚了歐盟之父羅伯特·舒曼為歐洲指明的道路,並表示5G技術能讓歐洲變得更強大、更團結,而且這也是華為所關心的。
所以,他說華為已經準備好與歐盟合作,用歐洲的方式去實現5G的落地。
他也提到華為理解歐洲政府對於安全的擔憂,並準備好為化解這些擔憂而加倍努力。劉康還特別提到了華為公司已經準備好與歐盟所有成員國的政府和客戶簽訂“無監控”協議。(原話為:Huawei stands ready to sign no-spy agreements with governments and customers in all EU Member States.)
而繼引用法國總統馬克龍和德國總理默克爾對於華為和5G技術不同於美國政府的看法後,劉康又稱讚了歐洲對於5G的應對措施,即共同拿出了一個統一應對的策略。他還支持歐洲像設立歐盟《通用數據保護條例》那樣協調歐洲各國一起拿出一個先進的、完善的法律法規應對5G問題。
“歐盟應該為了歐洲及其公民的福祉做出決定”,他說。(原話為:The EU should make decisions for the benefit of Europe and its citizens.)
最後,劉康表示作為一家全球公司,華為將繼續留在歐洲並繼續國際化的運作。他說,華為將不僅繼續投資歐洲,並將積極抵消美國商務部工業與安全局封殺華為的決定所帶來的影響。
說到這裡時,他還再一次強調說,華為會竭盡全力去確保這方面的負面影響被抵消掉。(原話為:Let me stress this: Huawei is doing everything we can to make sure the negative impact of the decision is mitigated.)
“華為會繼續留在歐洲。我們熱愛這片大陸,並將繼續為歐洲的強盛和團結做出貢獻”,他說。