微軟官方發布“遊戲騷話規範”以營造和諧遊戲環境
微軟最近更新了“Xbox玩家社群規範”,雖然這種內容一般來說都沒人看,甚至算不上新聞,但這次不太一樣,仔細一看還挺驚喜,堪稱暖心雞湯。原文分為六個章節,最主要的規範有十條,每一條都用通俗易懂的語言列舉了正確和錯誤的做法。無聊的部分我們在此省略掉,只看有意思的部分。
“騷擾和憎恨的話語是有很多形式的,但沒有一種能在Xbox安家。為了讓Xbox Live變成一個所有人都一起玩的地方,為了防止人們感到不適或不受歡迎,我們每個人都需要成為管理者。這不僅意味著我們不應騷擾他人,更意味著我們要擁抱他人。這意味著我們要把葷段子留給那些你確定會感到好笑的人。意味著在遊戲的時候為別人著想,時刻提醒自己別人對你所說的話的理解。”
雖然所有遊戲公司都在鼓勵積極行為,但很高興看到微軟願意以玩家作為第一視角,從玩家的角度去講述他們的規範。為了讓說明更加接地氣,他們還示範了“遊戲騷話/賽場垃圾話”的錯誤和正確形式:
錯誤:
我<性暗示粗口>。你以為你能打過我嗎?
嘿,<粗口>,你槍法太爛了,去死吧,垃圾。
你戰績是正數完全是因為你在蹲坑。自殺去吧,孩子。
投機取巧。<種族歧視俚語>都這樣。
你太爛了。滾出我的國家——或許等你的戰績變成正數以後他們就讓你回來了。
正確:
毀滅吧。你以為你能打過我嗎?
你槍法太爛了,接受蹂躪吧。
你的戰績是正數完全是因為你在蹲坑。換戰術吧,孩子。
投機取巧。敢不敢光明正大地和我比?
太爛了,自己練到戰績變成正數再來和我打。
我們看到,微軟明確提示我們關於性暗示、種族歧視和下流粗口的詞彙都不該出現在遊戲中,而且也很容易改正。其實這是每個人都應有的自律,不應該讓人手把手教,但畢竟現在網絡噴子和遊戲噴子都太多了,所以很高興看到微軟努力做出改變。
但是如果我們想要做一個中國玩家版的“不妥垃圾話/辱罵詞彙表”是不是要寫好幾千字才行……