在持續了數月的嘗試之後，美國宇航局最終無奈放棄了再次喚醒機遇號火星車的計劃，這項歷時多年的探索任務，已就此劃上句點。去年，火星刮起了一場規模龐大的沙塵暴，機遇號的太陽能電池板無法獲得充足的能源，只得轉入低功耗的休眠模式。但是現在看來，它是再也不可能被喚醒了。

聞此噩耗，科學界和網友們紛紛表示悼念，甚至創作出了許多擬人的詞句——“天色漸暗，我的電量也不多了…”

一直與網友保持密切互動的NASA，顯然感受到了大家對於Oppy 的巨大熱情。不過近日在社交網絡上曬出的一張紋身圖片，卻讓我們在沉痛之餘，又忍不住吐槽開來。

作家兼記者Charles Finch 在Twitter 上分享了一張肩部的紋身圖片—— 除了“My battery is low，and it’s getting dark”這句話，還配上了火星車的形像圖。

然而問題在於，從火星車的形象來看（通過太陽能電池板等特徵來分辨），它似乎錯繪成了當前仍在火星上漫遊的好奇號（Curiosity），而不是RIP的機遇號（Opportunity） 。

此外，機遇號並沒有向控制中心回傳這段充滿深情文字。在它因沙塵暴轉入休眠狀態之前，只提供了一些常規的讀數，比如太陽能電池板的功率讀數等信息。

對於其他想要模仿的網友，我們並不阻攔。只是在紋身之前，請務必分清參考圖片上到底是哪一輛火星車。

[編譯自：BGR ]