蘋果公司發表了iPhone和iPad 的新版作業系統更新iOS 18和iPadOS 18。與蘋果的所有軟體更新一樣，iOS 18 和iPadOS 18 也是免費提供的。蘋果的新軟體可以透過無線OTA方式下載到符合條件的iPhone 和iPad 上，方法是進入”設定”>”通用”>”軟體更新”。請注意，由於需求量大，更新可能需要幾分鐘才能傳播到所有用戶。

iOS 18適用於iPhone XR、iPhone XS、iPhone SE2 和更新機型。至於iPad，iPadOS 18 可在第三代12.9 吋iPad Pro及更新機型、所有11 吋iPad Pro 機型、第三代iPadAir及更新機型、第七代iPad 及更新機型及第五代iPadmini及更新機型上運作。

iOS 18 為主畫面新增了新的自訂選項，可選擇以開放空間排列應用程式和小工具，並為應用程式圖示新增新的色調。控制中心經過全面改造，支援多頁面、第三方控制以及將控制放在鎖定畫面上並透過操作按鈕啟動的選項。

訊息App 支援新的文字特效，Tapback 可與任何表情符號搭配使用。可以為單字和片語添加新的文字效果，也可以使用粗體和斜體等格式。在沒有連線的情況下，你也可以透過衛星使用”資訊”。對於給你的Android 好友發短信，RCS帶來了更好的信息體驗。

蘋果為登入管理增加了全新的密碼應用，電話通話可以透過新的通話錄音功能錄製到備忘錄應用中。備忘錄還可以轉錄錄音。

Safari 支援”亮點”功能，可顯示網頁上最重要的內容；支援”分心控制”功能，可刪除惱人的元素；照片應用程式經過全面改造，擁有統一的外觀，並透過”收藏”提供了新的自訂選項；地圖應用程式支援地形圖、路徑網絡，以及建立自訂的步行和遠足路線。

你可以使用Face ID或Touch ID 來鎖定任何應用，也可以隱藏它們。 Tap to Cash 提供了更簡單的方式，可以當面向其他iPhone 用戶匯款，AirPods Pro 也有幾項新功能。其中許多功能在iPad 上也有提供，此外還有一些iPad 特有的新增功能，如新的應用程式標籤列和自動手寫改進。

當然，還有許多Apple Intelligence 功能即將推出，如寫作工具、Genmoji、Image Playground、通知摘要等，但這些功能並不包含在本次更新中。

蘋果公司的更新說明全文如下。

主螢幕

– 靈活的排列方式，可將應用程式圖示和widget 放置在主螢幕的任意開放位置，如底部或側面，為每個頁面建立理想的佈局

– 暗色圖示可讓你的主畫面看起來更暗，並可在iPhone 進入暗色模式時自動調整，或永遠顯示為暗色。

– 著色功能可讓你為app 圖示和widget 應用任何顏色，或讓iOS 為你的桌布推薦一種互補色

– 更大的圖示可以讓螢幕上的所有app 圖示和widget 顯示得更大，同時去掉下面的名稱。

照片

– 重新設計的照片app 採用了有史以來最大的更新，簡化了佈局，將所有內容整合到一個視圖中

– 收藏”可按有用的主題自動組織你的資料庫，你可以拼貼、網格、記憶或地圖的形式進行瀏覽

– 自訂選項讓你可以重新排列、新增和刪除收藏集行，並將你想要的項目新增至”固定收藏集”中，以便隨時取用

– 在”人物”和”寵物”中的”群組”中包含經常出現在一起的最喜歡的人或寵物的照片

– 旅行”會自動將你的旅行整理到收藏中，這樣你就可以重溫每次旅行了

– 最近幾天”可讓您按天查看最近的照片，而不會像截圖那樣雜亂無章

– 網格中的”篩選”按鈕可幫助你篩選特定的媒體類型、你的收藏，或從視圖中隱藏截圖，從而減少雜亂無章的內容

– 視訊速度控制讓你可以透過輸入和輸出點來降低高幀率視訊內容的速度

– 實用工具包括文件、收據、QR 碼等其他有用的集合，以及你最近編輯、檢視和分享的項目

– 實用工具中的復原相簿可顯示裝置上的影像，但先前因鎖定相簿中的資料庫損壞而無法顯示。

資訊

– 透過衛星發送訊息可讓你在沒有手機或WLAN 連線的情況下，透過連接太空中的衛星向朋友和家人發送訊息（iPhone 14 及更高版本）

– 文字特效可透過爆炸、漣漪和點頭等動態動畫特效，直觀地放大iMessage 中的任何字母、單字、短語或表情符號，讓你的對話栩栩如生。

– 透過文字格式設置，你可以為iMessage 中的任何字母、單字或短語添加粗體、底線、斜體和刪除線。

– 表情符號和貼紙點觸回復讓你可以使用任何表情符號或貼紙對訊息作出反應，只需輕輕一掃，你就能看到你和你的朋友發送得最多的點觸回复。

– 稍後發送”功能讓你可以立即撰寫訊息並安排稍後發送

– RCS 訊息支援包括送達和已讀回執、更高解析度的照片和視頻，用於向沒有iPhone 的人發送訊息，並需要運營商支持

控制中心

– 重新設計的控制中心具有方便的控件組，可按你想要的方式排列控件，並支援來自第三方app 的控件。

– 從右側邊緣連續輕掃即可存取各組控制，包括你最常用的控制、主頁控制、媒體播放和連接功能，還可以選擇建立全新的控制組

– 控製圖庫顯示全套可用控制，包括來自第三方應用程式的控制，你可以將其直接添加到你選擇的群組中。

– 可調整大小的控制項可讓你在控制中心內從控制項的右下方拖曳

鎖定螢幕

– 自訂鎖定畫面介面控制項可讓你從控制項庫中選擇最喜歡的應用程式的控件

– 可使用控制項庫中的控制項自訂操作按鈕（iPhone 15 Pro 和iPhone 15 Pro Max）

– 字體選項可讓你使用阿拉伯文、阿拉伯印地文、孟加拉文、梵文、古吉拉特文、古爾穆基文、卡納達文、馬拉雅拉姆文、米特文、奧迪亞文、奧利奇基文和泰盧固文等12 種數位字體自訂時間。

Safari

– 分心控制功能可協助你隱藏網頁上影響瀏覽的項目

– 高亮顯示你正在訪問的網頁的關鍵訊息，包括摘要、位置等。

– 重新設計的閱讀器提供了更多欣賞文章的方式，包括正在閱讀的文章的精簡視圖、摘要以及長篇文章的目錄

密碼

– 密碼應用程式可讓你在一個地方查看網站和應用程式的所有憑證，讓你更輕鬆地存取密碼、金鑰、Wi-Fi 密碼和驗證碼

– 雙重認證的驗證碼可以直接在密碼中設置，這樣你就可以輕鬆地將它們複製或自動填充到Safari 中，而無需打開驗證器app

– 安全同步確保你儲存在密碼中的帳號與iCloud 無縫同步，並進行端對端加密，這樣你就可以在其他裝置上存取它們。

– 透過iCloud Passwords 應用程式支援Windows，因此你可以在Windows 裝置上存取你的密碼

地圖

– 地形圖顯示小徑、等高線、海拔高度和興趣點等特徵

– 可在美國所有國家公園進行遠足，並可保存到設備中，以便離線訪問

– 只需輕按幾下，就能創建自訂的步行和遠足路線，如在公園遠足、在附近進行常規運動、在度假時進行步行遊覽等。

– 地點庫將您保存的所有地點、指南和遠足路線整合到一個位置，方便訪問

遊戲模式

– 遊戲模式可將背景活動降至最低，以維持最高幀率，並顯著提高遊戲控制器和AirPods 等無線配件的反應速度

錢包

– 輕點現金”功能讓你只需將手機握在一起，就能快速、私密地交換Apple Cash，無需共享電話號碼或電子郵件地址。

– 新的通行證設計擁有漂亮的新外觀和強大的新功能，包括新的活動指南，其中包含有關場地的有用資訊和來自你最喜愛的Apple 應用程式的智慧推薦

– 使用Apple Pay 在網路和應用程式結帳時，支援信用卡和金融卡的分期付款和獎勵的新方法

紀錄

– 可直接在日誌中記錄心境，在健康app 中記錄的情緒或心情也會包含在日誌建議中

– 洞察”視圖可顯示你的連寫記錄、日曆和其他有趣的統計數據，幫助你追蹤日記目標

– 搜尋功能可讓你輕鬆找到過去的條目，排序功能可依你喜歡的順序顯示你的條目

– 主畫面和鎖定畫面小工具可顯示你目前的連載記錄或一天中不斷變化的寫作提示，讓你隨時隨地進行反思

電話

– 最近通話搜尋可協助你透過電話號碼、姓名，甚至是從語音信箱轉錄的單字，尋找先前的通話、語音信箱和聯絡人。

– 小鍵盤搜索，透過在字母數字鍵盤上鍵入電話號碼或姓名，可快速找到並呼叫現有聯絡人

– 自動麥克風模式可為您選擇合適的麥克風模式，根據您所處的環境在語音隔離、寬頻譜和標準模式之間切換

隱私保護

– 鎖定的app 讓你可以保護敏感app 及其中的信息，因為打開它們需要Face ID、Touch ID 或你的密碼，並在搜索、通知和整個系統的其他地方隱藏內容。

– 隱藏app 擁有與鎖定app 相同的保護功能，而且它們會被放置在鎖定的新隱藏app 資料夾中，你將不會收到來自該app 的通知或來電。

– 改進的”通訊錄”權限讓你可以選擇與應用程式分享哪些通訊錄

– 改進的藍牙配對功能可讓開發者提供無縫配對體驗，同時保護你的隱私

AirPods

– 免持Siri 互動，只需點頭說”是”或搖頭說”不”，即可使用AirPods 響應Siri 公告

– AirPods Pro 上的語音隔離功能可為通話對象提供更清晰的通話質量，即使在強風環境或背景噪音較大的地方也是如此

– 使用AirPods 進行遊戲時，個人化的空間音訊讓你置身於遊戲之中，聲音環繞四周，同時為開發者提供了全新的API，讓你比以往任何時候都更容易啟用

Apple TV 應用程式

– InSight 為每部Apple TV+ 真人電影和節目提供即時訊息，與你在螢幕上觀看的內容相得益彰。

– 增強對話功能可讓你更清楚地聽到螢幕上所說的話，尤其是在播放大音量特效或音樂時。

– 更動態的字幕會在適當的時候自動出現，例如當內容語言與你的裝置語言不一致時，當你將音訊靜音時，或者當你在觀看節目時跳回字幕時。

備註

– 可在備註中直接開始錄音，並與相關註釋、核對錶和文件一起儲存

– 即時轉錄會在你錄製音頻時顯示​​，而且轉錄完全可搜索，讓你總能找到需要的內容（iPhone 12 及更高版本）

– 便箋中的數學功能可讓你在便箋中輸入表達式和方程式，並立即求解

– 可折疊的章節可幫助你簡化和隱藏長筆記中的文字；只需輕點章節標題旁的按鈕，就能讓文字最繁重的筆記變得輕鬆自如

– 便箋中的高亮文字有五種顏色可供選擇，讓你的文字更加突出

輔助功能

– 眼動追蹤功能讓你只用眼睛就能控制iPhone（iPhone 12 及更高版本和iPhone SE（第三代）

– 音樂觸覺技術可使iPhone 的觸覺引擎與歌曲節奏同步，因此耳聾或聽力障礙者也能享受Apple Music 目錄（iPhone 14 及更高版本）

– 語音快捷鍵可幫助有嚴重非典型言語的人錄製可觸發特定操作的自訂語音

– 車輛移動提示可在螢幕上放置隨車輛移動而不會幹擾內容的小點，從而幫助減少乘客在行駛車輛中的暈車感

此版本還包括其他功能和改進：

– 緊急求救即時視訊可讓你在緊急呼叫期間與參與的美國緊急運營商共享串流視訊和錄製的媒體（iPhone 14 及更高版本）

– 計算器中的數學註解可讓你在iPhone 上評估表達式、分配變數甚至建立圖表

– 日曆可讓你建立、檢視、編輯和完成事件提醒

– 提醒事項中的最近刪除清單可讓你查看和檢索已刪除的提醒事項

– 透過SharePlay 中的螢幕分享功能，你可以在他人的螢幕上點擊和繪圖，或要求允許遠端控制他人的iPhone 並自行操作

– Freeform 中的”場景”可讓你將內容組織成不同的部分，然後按自己的喜好儲存、標記和排序。

– 重新設計的Fitness+ 讓你輕鬆找到個人化推薦或搜尋特定內容

– 家庭應用程式中的訪客存取功能可讓您為訪客提供基於日期和時間的門鎖、車庫門和警報系統存取權限

– 連接公用事業公司帳戶時，家庭app 中的用電情況和費率計劃資訊會顯示給符合條件的客戶，從加州的太平洋天然氣電力公司開始。

– 維修助理會提示你配置維修後裝置上更換的Apple 原廠配件（iPhone 12 及更高版本）

某些功能可能不適用於所有地區或所有Apple 裝置。有關詳細信息，請訪問此網站：

https://www.apple.com/ios/ios-18

某些功能可能不適用於所有地區或所有iPhone 機型。有關Apple 軟體更新安全內容的信息，請訪問此網站：

https://support.apple.com/100100