Skip to content
WONGCW 網誌
  • 首頁
  • 論壇
  • 微博
  • 壁紙下載
  • 免費圖床
  • 視頻下載
  • 聊天室
  • SEO工具
  • 支援中心
  • 表格製作
  • More
    • 在線名片
    • 網頁搜索
    • 天氣預報
    • 二維碼生成器
  • Search Icon

WONGCW 網誌

記錄生活經驗與點滴

日媒:中國年輕一代智慧型手機用戶正掀起一場漢字“革命”

日媒:中國年輕一代智慧型手機用戶正掀起一場漢字“革命”

2023-10-09 Comments 0 Comment

日本現代經濟新聞網站10月8日文章,原題:中國當代網友中掀起的中文「革命」當代中國比以往任何時候都更難解讀。掌握中文新詞彙和流行語,是了解中國的重要方式。yyds、xswl、nsdd、srds、whks、bdjw、yygq、yysy……四個字母的排列組合,看似什麼神暗號,只有中國年輕人能讀懂。熟練玩轉的00後被稱為智慧型手機第一代。

對於學習並傳承中國古代漢字的日本人來說,難以理解多年來演變後的簡體字。對中國年輕一代來說,外來語都須轉換成漢字,也略顯生硬。即使是身處漢字文化圈的筆者,有時也覺得中國一些雜誌或指南晦澀難懂。在這種背景下,中國新一代年輕人開始在微信等網路聊天中省略完整詞彙,轉而使用一些漢字的拼音首字母來表達。以下是一些代表性詞彙:

yyds=永遠的神。表達很棒等誇獎時使用。2022年北京冬奧會,每當中國選手獲勝時網友們就會瘋狂打出yyds。

nsdd=你說得對。同中國年輕人用微信聊天時,他們常打nsdd。

srds=雖然但是。中國年輕人會把「雖然很忙,但我很想你」大膽地寫成「srds想見你」。

whks=無話可說。年輕人以此表達連「無話可說」這四個字都不想打的心情。

bdjw=不懂就問。在一些解釋說明後,年輕人經常加上這個。

ssfd=瑟瑟發抖。年輕人用這個詞像漫畫主角一樣誇張地表達情感。

另外還有djll(頂級流量),bhys(不好意思),yygq(陰陽怪氣),zgrb(做個人吧),xswl(笑死我了),yysy(有說一),也寫作U1S1……中國網絡上此類詞彙還有很多。可以看出,中國年輕一代智慧型手機用戶正掀起一場漢字「革命」。(作者近藤大介,嚴格譯)

分享此文:

  • 按一下即可分享至 X(在新視窗中開啟) X
  • 按一下以分享至 Facebook(在新視窗中開啟) Facebook
  • 分享到 WhatsApp(在新視窗中開啟) WhatsApp
  • 按一下以分享到 Telegram(在新視窗中開啟) Telegram
  • 分享到 Pinterest(在新視窗中開啟) Pinterest
  • 分享到 Reddit(在新視窗中開啟) Reddit
  • 按一下即可以電子郵件傳送連結給朋友(在新視窗中開啟) 電子郵件
  • 點這裡列印(在新視窗中開啟) 列印

相關


網絡資訊

Post navigation

PREVIOUS
全球流量Top50的「AI網站」榜單出爐C端用戶都願意用AI幹什麼?
NEXT
台灣南科為目前唯一可量產3nm晶片地區第三期擴建已動工

發表迴響取消回覆

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料。

More results...

Generic filters
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in excerpt
Filter by 分類
網站公告
Featured
赫思醫美
限時免費
Windows 軟件下載
系統軟件
辦公軟件
圖像處理
影音媒體
網絡軟件
應用軟件
Mac 軟件下載
安卓軟件下載
網絡資訊
Mac資訊
Linux資訊
VPS資訊
NASA資訊
WordPress資訊
WeChat資訊
PHP資訊
教學資源
開源程序
網頁工具
SEO工具
醫療健康
其他資訊
Content from
Content to
2023 年 10 月
一 二 三 四 五 六 日
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
« 9 月   11 月 »

分類

  • 網站公告
  • 赫思醫美
  • 限時免費
  • Windows 軟件下載
  • 系統軟件
  • 辦公軟件
  • 圖像處理
  • 影音媒體
  • 網絡軟件
  • 應用軟件
  • Mac 軟件下載
  • 安卓軟件下載
  • 網絡資訊
  • Mac資訊
  • Linux資訊
  • VPS資訊
  • NASA資訊
  • WordPress資訊
  • WeChat資訊
  • PHP資訊
  • 教學資源
  • 開源程序
  • 網頁工具
  • SEO工具
  • 醫療健康
  • 其他資訊

彙整

近期文章

  • IGN評歷代超人演員:里夫登頂亨超僅排第五 2025-07-11
  • 足協佈局國足大模型:限價1068萬招標取名為“前進計劃” 2025-07-11
  • RTX 5090原價購買成真NVIDIA發放新一輪優先資格 2025-07-11
  • 服務型遊戲吸走玩家時間分析師稱其威脅大於Game Pass 2025-07-11
  • 科學問答AI哪家強? OpenAI o3奪冠DeepSeek-R1緊跟在後 2025-07-11
  • 曝國行版iPhone 17 Pro新增供應商:京東方供貨 2025-07-11
  • 中科大首次實現小鼠全身「高清全景成像」 單根神經纖維清晰可見 2025-07-11
  • 理想i8上市倒數7月17日預定月底開賣預計35萬起 2025-07-11
  • 本田一代神車思域Type R終極紀念版登場 2025-07-11
  • AI終結傳統軟體產業如同網路終結傳統媒體 2025-07-11

熱門文章與頁面︰

  • 無3C行動電源禁止登機一文看懂到底什麼是3C認證、如何分辨真偽
  • z-sms – 在線免費云短信臨時手機號接碼平台網頁版
  • 一鍵GHOST v2020.07.20 正式版-硬盤版/光盤版/優盤版/軟盤版
  • 您可以在Windows 11 24H2 中找回WordPad
  • 曝國行版iPhone 17 Pro新增供應商:京東方供貨
  • 研究人員打造出利用飛鏢發射方式部署傳感器的無人機
  • YouTube By Click 2.2.86(含:註冊機序列號)
  • CorelDRAW Graphics Suite 2020 v22.1.0.517
  • 研究發現每週工作四天能提高員工的幸福感同時不影響生產力
  • 思恩時代開業福利

投遞稿件

歡迎各界人士投遞稿件到admin@wongcw.com

請提供以下資料:

1.你的名字

2.你的電郵

3.分類目錄

4.文章標題

5.文章摘要

6.文章內容

7.文章來源

 

聯繫我們

查詢,投稿,商務合作:
​admin@wongcw.com
​技術支援:
​support@wongcw.com
​客户服務:
​cs@wongcw.com

QQ群:833641851

赫思醫美

快帆

MALUS

極度掃描

DMCA.com Protection Status

WONGCW 網誌

  • 免責聲明
  • 捐助我們
  • ThemeNcode PDF Viewer
  • ThemeNcode PDF Viewer SC
  • Events

服務器提供

本站使用之服務器由ikoula提供。

聯繫我們

查詢,投稿,商務合作:
​admin@wongcw.com
​技術支援:
​support@wongcw.com
​客户服務:
​cs@wongcw.com

QQ群:833641851

© 2025   All Rights Reserved.