Skip to content
WONGCW 網誌
  • 首頁
  • 論壇
  • 微博
  • 壁紙下載
  • 免費圖床
  • 視頻下載
  • 聊天室
  • SEO工具
  • 支援中心
  • 表格製作
  • More
    • 在線名片
    • 網頁搜索
    • 天氣預報
    • 二維碼生成器
    • WordPress 插件及主題下載
  • Search Icon

WONGCW 網誌

記錄生活經驗與點滴

文化鴻溝讓《花木蘭》國內外評價兩級分化

文化鴻溝讓《花木蘭》國內外評價兩級分化

2020-09-08 Comments 0 Comment

目前,國內院線處於復蘇狀態,但國外市場因為疫情的控制不當,似乎院線的複蘇還處於停滯階段,當下對於迪士尼這樣的電影製片公司來說,無疑是最大的災難,就連此前雪藏已久的花木蘭也頂風上映了。備受關注的迪士尼影片《花木蘭》正在上映前的“口水期”,受到疫情的影響,該片已經確定將於9月11日登陸內地院線。

當然,在Disney+流媒體服務覆蓋的美國、加拿大等地,則會早一周,也就是9月4日即上線點播,單次付費29.99美元。

對於國內用戶來說,有“辛勤的字幕組”支持,數字版的提前上線也勢必意味著,高清盜版會提前流出對票房造成很大衝擊,迪士尼這次的策略無論怎麼看都是在“割肉”,當然也有人說迪士尼在試探國際盜版“集團”的寬容度,還有觀眾的自覺性。

然而,現實狠狠的抽了迪士尼一個耳光,而由線上點播外露的高清資源已經在盜版網站瘋傳。甚至一些網上已經加上了中文字幕。對此,看過的部分觀眾目前還是竊喜狀態,甚至發出言論:“幸虧沒有去影院觀看,因為它根本就不值票價”。

新《花木蘭》國內外評價兩級分化

目前,雖然這部影片沒有在國內上映,但是相信很多人已經通過各種渠道觀看過這部影片了,目前能夠確認的就是,國內國外的觀眾對這部影片的評價兩級分化較為嚴重。在北美等地區上映後,爛番茄79%的新鮮度和MTC68分的評價雖然表現尚可,但是IMDb和豆瓣都只有5.4分和5.9分的評分。

可以看出,影片雖然在歐美影評人眼中算是一部佳片,但在大多數中國觀眾和內地影評人人眼中,該片的質量表現平平,最多也就是及格水平。

國內觀眾認為,《花木蘭》劇情整體與文化背景不符合,劇情過渡節奏亂,且缺乏對中國文化的理解,尤其是全程英文實在太“跳戲”。至於國外觀眾怎麼理解成“佳作”的,我們也實在不能理解,畢竟文化差異在那擺著,“歪果仁”心中理解的中國文化,可能也就停留在《功夫熊貓》和《功夫之王》的“主角頓悟”天下無敵的模式裡。

分享此文:

  • 分享到 Twitter(在新視窗中開啟)
  • 按一下以分享至 Facebook(在新視窗中開啟)
  • 分享到 WhatsApp(在新視窗中開啟)
  • 按一下以分享到 Telegram(在新視窗中開啟)
  • 分享到 Pinterest(在新視窗中開啟)
  • 分享到 Reddit(在新視窗中開啟)
  • 按一下即可分享至 Skype(在新視窗中開啟)
  • 按一下即可以電子郵件傳送連結給朋友(在新視窗中開啟)
  • 點這裡列印(在新視窗中開啟)

相關


網絡資訊

Post navigation

PREVIOUS
前FDA局長預測:美國疫情將很快放緩但將伴隨更多“死亡和疾病”
NEXT
喜茶與奈雪的茶尋求赴港上市美團與深創投分別為投資方

發表迴響 取消回覆

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料。

More results...

Generic filters
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in excerpt
Filter by 分類
網站公告
Featured
限時免費
ESET NOD32
WINDOWS 10 &11 INSIDER PREVIEW
Windows 軟件下載
系統軟件
辦公軟件
圖像處理
影音媒體
網絡軟件
應用軟件
Mac 軟件下載
安卓軟件下載
網絡資訊
Mac資訊
Linux資訊
VPS資訊
NASA資訊
金融資訊
WhatsApp Stickers教學
WordPress資訊
WeChat資訊
PHP資訊
Plesk資訊
TensorFlow
教學資源
開源程序
網頁工具
SEO工具
醫療健康
旅遊及消閒
其他資訊
Content from
Content to
2020 年 9 月
一 二 三 四 五 六 日
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
« 8 月   10 月 »

分類

  • 網站公告
  • 限時免費
  • ESET NOD32
  • WINDOWS 10 &11 INSIDER PREVIEW
  • Windows 軟件下載
  • 系統軟件
  • 辦公軟件
  • 圖像處理
  • 影音媒體
  • 網絡軟件
  • 應用軟件
  • Mac 軟件下載
  • 安卓軟件下載
  • 網絡資訊
  • Mac資訊
  • Linux資訊
  • VPS資訊
  • NASA資訊
  • WhatsApp Stickers教學
  • WordPress資訊
  • WeChat資訊
  • PHP資訊
  • Plesk資訊
  • TensorFlow
  • 教學資源
  • 開源程序
  • 網頁工具
  • SEO工具
  • 醫療健康
  • 旅遊及消閒
  • 其他資訊

彙整

近期文章

  • 谷歌第四季度淨利潤同比下降34% 未達預期股價下跌逾3% 2023-02-03
  • 蘋果四季度iPhone收入不佳總營收創六年最大跌幅盤後跌近4% 2023-02-03
  • 美股龍頭罕見跌倒蘋果Q1財報營收、利潤均不及預期 2023-02-03
  • 亞馬遜第四季度營收1492.04億美元淨利潤同比下降98% 2023-02-03
  • 研究發現彈鋼琴能提高大腦處理能力減少抑鬱、壓力和焦慮 2023-02-03
  • 蒂姆·庫克:iPhone製造過程中產生的問題是銷量不足的主要原因 2023-02-03
  • 未開封的第一代iPhone有望在拍賣會上拍出50000美元高價 2023-02-03
  • 三星二代3nm工藝2024年量產功耗直降50% 2023-02-03
  • 糖果Pop Rocks及分子美食概念激發了新的抗腫瘤泡沫的發明 2023-02-03
  • 基因改造的蠕蟲在遭遇室內空氣污染的情況下會發光 2023-02-03

熱門文章與頁面︰

  • ESET NOD32 LICENSE KEY (UPDATED 2023-01-17)
  • DP vs HDMI 誰才是遊戲玩家最佳選擇?
  • Explorer Patcher:讓Windows 11恢復Windows 10的行為特徵
  • PS5實際上擁有網頁瀏覽器但玩家無法隨意訪問
  • 天翼網盤免登陸高速下載,直鏈解析不限速
  • 盜版Windows 7還能免費升級Windows 10嗎?
  • Google Chrome瀏覽器意外出現Status_Access_Violation錯誤而崩潰
  • z-sms – 在線免費云短信臨時手機號接碼平台網頁版
  • 百度雲盤、藍奏雲、微雲提取碼秘鑰查詢工具
  • 讓WIN10去強制縮放那些不支援DPI縮放的軟體或遊戲

投遞稿件

歡迎各界人士投遞稿件到admin@wongcw.com

請提供以下資料:

1.你的名字

2.你的電郵

3.分類目錄

4.文章標題

5.文章摘要

6.文章內容

7.文章來源

 

聯繫我們

查詢,投稿,商務合作:
​admin@wongcw.com
​技術支援:
​support@wongcw.com
​客户服務:
​cs@wongcw.com

QQ群:833641851

快帆

MALUS

極度掃描

DMCA.com Protection Status

WONGCW 網誌

  • 免責聲明
  • 捐助我們
  • ThemeNcode PDF Viewer
  • ThemeNcode PDF Viewer SC
  • Events

服務器提供

本站使用之服務器由ikoula提供。

聯繫我們

查詢,投稿,商務合作:
​admin@wongcw.com
​技術支援:
​support@wongcw.com
​客户服務:
​cs@wongcw.com

QQ群:833641851

© 2023   All Rights Reserved.
X