Skip to content
WONGCW 網誌
  • 首頁
  • 論壇
  • 微博
  • 壁紙下載
  • 免費圖床
  • 視頻下載
  • 聊天室
  • SEO工具
  • 支援中心
  • 表格製作
  • More
    • 在線名片
    • 網頁搜索
    • 天氣預報
    • 二維碼生成器
    • WordPress 插件及主題下載
  • Search Icon

WONGCW 網誌

記錄生活經驗與點滴

《世界遊戲大全51》國語配音引爭議配音導演:我堅持用標準普通話

《世界遊戲大全51》國語配音引爭議配音導演:我堅持用標準普通話

2020-06-09 Comments 0 Comment

收錄全世界51種桌遊的《世界遊戲大全51》已於6月5日正式發售,在遊戲中,每個小遊戲開始前都收錄了中文配音的小短劇,配音也全面採用了中文,但也有不少台灣玩家覺得配音太“大陸腔” ,感到很不習慣。

《世界遊戲大全51》國配CM:

近日就有網友在微博放出了《世界遊戲大全51》中文配音人員與繁中、簡中本地化與測試人員名單,結果引來了遊戲的配音導演親自解釋本作的配音經過。

《世界遊戲大全51》配音導演孔新在微博回復中稱:“《世界遊戲大全51》中文配音是由我工作室(上海聲江湖工作室)承接完成的,此項目我是配音導演,任天堂希望我們能按台灣國語的發音來,但我們只是在個別字的發音做了妥協,大部分還是按照標準普通話來錄製的。畢竟標準普通話才是中國大陸以及華人區最官方的語言。”,結果這一回復引發了網友的爭議。

從評論中可以看到,有網友質疑是否配音導演對大陸有偏心,配音導演孔新稱:“這是在尊重客戶需要和理念的情況下協商的結果。客戶也尊重我們的專業配音建議。畢竟華人區更認可標準普通話,而不是我國的某地方言”。

不過後來也有網友指出“台灣才是任天堂在大中華地區的主要市場”,當然目前國內近期遊戲審核標準提高,即使Switch國行已在中國上市,仍然只有少數遊戲過審。

台媒巴哈姆特表示,近期主機遊戲(PC遊戲)大作中文化已可說是標配,雖然大部分的作品都會同時支持繁體/簡體中文,然而有一些連語音也採用國配,往往是選擇聘請大陸的配音演員(如《生化危機》等作品),對台灣/香港(粵語)玩家來說反而會覺得有些不適應。

分享此文:

  • 分享到 Twitter(在新視窗中開啟)
  • 按一下以分享至 Facebook(在新視窗中開啟)
  • 分享到 WhatsApp(在新視窗中開啟)
  • 按一下以分享到 Telegram(在新視窗中開啟)
  • 分享到 Pinterest(在新視窗中開啟)
  • 分享到 Reddit(在新視窗中開啟)
  • 按一下即可分享至 Skype(在新視窗中開啟)
  • 按一下即可以電子郵件傳送連結給朋友(在新視窗中開啟)
  • 點這裡列印(在新視窗中開啟)

相關


網絡資訊

Post navigation

PREVIOUS
80多萬買的寶馬7系“主動保護”功能成擺設?撞車後車主維權
NEXT
RTX 3080絕密開發中:功耗高達320W、散熱器成本超千元

發表迴響 取消回覆

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料。

More results...

Generic filters
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in excerpt
Filter by 分類
網站公告
Featured
限時免費
ESET NOD32
WINDOWS 10 &11 INSIDER PREVIEW
Windows 軟件下載
系統軟件
辦公軟件
圖像處理
影音媒體
網絡軟件
應用軟件
Mac 軟件下載
安卓軟件下載
網絡資訊
Mac資訊
Linux資訊
VPS資訊
NASA資訊
金融資訊
WhatsApp Stickers教學
WordPress資訊
WeChat資訊
PHP資訊
Plesk資訊
TensorFlow
教學資源
開源程序
網頁工具
SEO工具
醫療健康
旅遊及消閒
其他資訊
Content from
Content to
2020 年 6 月
一 二 三 四 五 六 日
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  
« 5 月   7 月 »

分類

  • 網站公告
  • 限時免費
  • ESET NOD32
  • WINDOWS 10 &11 INSIDER PREVIEW
  • Windows 軟件下載
  • 系統軟件
  • 辦公軟件
  • 圖像處理
  • 影音媒體
  • 網絡軟件
  • 應用軟件
  • Mac 軟件下載
  • 安卓軟件下載
  • 網絡資訊
  • Mac資訊
  • Linux資訊
  • VPS資訊
  • NASA資訊
  • WhatsApp Stickers教學
  • WordPress資訊
  • WeChat資訊
  • PHP資訊
  • Plesk資訊
  • TensorFlow
  • 教學資源
  • 開源程序
  • 網頁工具
  • SEO工具
  • 醫療健康
  • 旅遊及消閒
  • 其他資訊

彙整

近期文章

  • 日本芯片公司Rapidus計劃攜手IBM 在2025年前生產2納米製程的原型產品 2023-01-27
  • 英特爾四季報及指引大幅遜於預期盤後股價大跌近9% 2023-01-27
  • 紐約市將要求Uber和Lyft在2030年前實現100%的電動化 2023-01-27
  • 索尼推出兩款高音質隨身聽NW-ZX707與NW-A306 增強音質和電池續航 2023-01-27
  • 新研發的肽噴霧劑可以在不使用抗生素的情況下殺滅傷口中的細菌 2023-01-27
  • 面向植物的新發現可能會帶來更多對蜜蜂友好的殺蟲劑 2023-01-27
  • 不是對所有人都安全:科學家識別綠茶提取物對特定人群的隱藏風險 2023-01-27
  • 行星防禦:了解碎石堆小行星的特性可能有助於人們在未來拯救地球 2023-01-27
  • 微軟並不打算中止Windows 10安裝盤的下載儘管不再售賣許可證 2023-01-27
  • 蘋果自行設計的Wi-Fi芯片開發工作已經“暫停了一段時間” 2023-01-27

熱門文章與頁面︰

  • DP vs HDMI 誰才是遊戲玩家最佳選擇?
  • ESET NOD32 LICENSE KEY (UPDATED 2023-01-17)
  • 打車叫到特斯拉不會開門很尷尬?官方介紹開關門方法
  • Explorer Patcher:讓Windows 11恢復Windows 10的行為特徵
  • 盜版Windows 7還能免費升級Windows 10嗎?
  • Koodo Reader – 免費開源的Epub 閱讀器,支持桌面版和網頁版
  • Autodesk AutoCAD 2021 正式版註冊版-簡體/繁體中文/英文版
  • 世界上真的不存在兩片完全相同的雪花嗎?
  • 天翼網盤免登陸高速下載,直鏈解析不限速
  • 網飛真人版魷魚游戲已有人受傷獎金456萬美元

投遞稿件

歡迎各界人士投遞稿件到admin@wongcw.com

請提供以下資料:

1.你的名字

2.你的電郵

3.分類目錄

4.文章標題

5.文章摘要

6.文章內容

7.文章來源

 

聯繫我們

查詢,投稿,商務合作:
​admin@wongcw.com
​技術支援:
​support@wongcw.com
​客户服務:
​cs@wongcw.com

QQ群:833641851

快帆

MALUS

極度掃描

DMCA.com Protection Status

WONGCW 網誌

  • 免責聲明
  • 捐助我們
  • ThemeNcode PDF Viewer
  • ThemeNcode PDF Viewer SC
  • Events

服務器提供

本站使用之服務器由ikoula提供。

聯繫我們

查詢,投稿,商務合作:
​admin@wongcw.com
​技術支援:
​support@wongcw.com
​客户服務:
​cs@wongcw.com

QQ群:833641851

© 2023   All Rights Reserved.
X