人們總說要扼住命運的咽喉，但當你僅有兩根手指能動、連握住都無法完成時，是否還會掙扎著掌握自己的命運？今年6月27日，一款名為《幽鈴蘭》的懸疑戀愛國產AVG上線Steam，近一個月後遊戲也僅有24條評價。也許，這款作品或許會如同其他Steam遊戲一樣，成為跌落獨木橋的千軍萬馬中的一份子，但在GameLook了解了遊戲開發者的情況後，還是想為其單獨撰寫篇文章。

因為這款“其貌不揚”的遊戲的主要開發者，是一位生活在上海、僅有兩根手指能動、連咀嚼都已十分困難的“漸凍人”患者——馮錦源。

很難相信，這樣一個身患重病的人居然還能製作遊戲；但更讓人難以相信的是，馮錦源天生患病，少年時就開始自學日語，如今更是已經翻譯了上百萬字的日文書。

或許，用一句馮錦源自己的話來代表他過去34年的人生再恰當不過——“我是從地獄裡爬出來的，別人是從天上掉下來的，不該有什麼埋怨，現在能做的就是如何讓自己活得更好。”

遊戲平凡，但平凡本身就是一種不凡

在GameLook看來，中規中矩是《幽鈴蘭》這款作品留給我們的第一印象。

遊戲在Steam上售價為18元，一個十分平易近人的價格。背景設定在一座偏僻的雪國驛，主角原本只是收錢辦事的佣兵保鏢，卻被逐漸捲入了因保護對象貴族小姐而起的愛恨情仇旋渦之中。故事夾雜了一定的懸疑元素，屬於典型的獨立作品設定。

本作一共分為三章，第一章是鋪墊，其它兩章為兩名女主的個人線。在玩法上與傳統的AVG並無二致，也並沒有夾雜著小遊戲等其他元素，只能通過不同的選項分支來改變故事的進展。全部完成的話，大約需要4個小時的時間。

當然，相較於一些愛好者作品，由輕文發行的本作在“配套設施”方面還是十分精良的。不僅全程都有專業的聲優進行國語配音，人物、場景及CG等也十分優美，許多詩意的台詞也都有精雕細琢的痕跡。也正因如此，雖然目前本作僅有24條評價，但好評率卻達到了95%。

也許看到這裡，你會和我一樣，覺得這款遊戲確實較為平凡，並沒有什麼炫目的亮點。但或許對這部作品而言，平凡本身就是一種不凡。

身軀雖逐漸腐朽，但信念與精神伴遊戲永存

遊戲的作者馮錦源出生6個月，家人就發現他雙腿無力。四處求醫之後，其終於被確證為“脊髓性肌肉萎縮症（SMA）”。這是一種神經肌肉疾病，廣義上可以叫做“漸凍人”（狹義上“漸凍人”僅指肌萎縮側索硬化症ALS患者），患者會從四肢到全身肌肉萎縮，最後影響吞嚥功能、呼吸功能，直到最終呼吸衰竭甚至死亡，目前這類疾病沒有任何藥物根治。

但是家人並沒有放棄他，從馮錦源7歲起，母親就請家庭教師輔導他的學業。在家庭教師的幫助下，馮錦源完成了中小學課程，接下來更是自學考取日語一級，靠一台電腦和一套語音輸入軟件，逐漸翻譯了上百萬字的日文書。本次《幽鈴蘭》推出後，國內的圖書發行公司天聞角川也轉發了微博，表明“很多引進作品都是請馮錦源老師翻譯的”。

做了多年翻譯後，馮錦源將目光望向了更遠的彼端，就是自己的愛好所在。他開始依靠全身唯一能夠活動的兩根手指，嘗試視覺小說遊戲的開發。

“做了近20年的翻譯，漸漸感覺到疲倦，翻譯對我來說不像往年那樣有挑戰性，與從無到有的創作相比，似乎少了一份自由。”他稱，設計視覺小說遊戲，能讓遊戲劇情跟隨著自己的創作意願，將是一件很快樂的事。

如馮錦源此次使用的輕文就有一套遊戲開發引擎，基本通過網頁就可以解決編程的問題，比較傾向於可視交互。正如其本人所言，在編程上的難度不會太大。隨後則有了“虹之笛遊戲團隊”、這個在微博上自稱萌新Ga LG ame的開發組。

當然，對於AVG遊戲而言，除了劇本和代碼以外，美術、音樂等也是工作內容的一大部分。從2018年初開始，他便從微博、論壇等不同途徑，去找人物形象設計、人物配音、遊戲配樂等後期製作團隊，“算下來一年多時間，總共超過10多個人，一起幫我完成了這個遊戲的開發設計，不少人也成為了我的朋友。”

終於用了一年多時間，遊戲問世了。令GameLook欽佩的是，在Steam的開發者留言處，馮錦源並沒有寫下任何話或者是任何有關他的故事。或許在他看來，遊戲只應該是遊戲，與他是怎樣的背景無關。

攝於2010年的全家福：爺爺（左）、馮錦源、奶奶（右）

雖然近兩年由於疾病的緣故，在89歲的爺爺因癌症去世後，與89歲奶奶生活在一起的馮錦源多有不便，近2年多馮錦源再也沒有下過樓。但GameLook有理由相信，他的念頭已經與這款遊戲一起，飄到了無窮廣闊的天地；在創作遊戲的過程中，他也一定很快樂。