早川書房官推宣布，發售一周後銷量突破8萬冊的《三體》作者劉慈欣將於今年秋天拜訪日本。《三體》（第一部）日文版於7月4日在日本正式發售，由日本最大的科幻出版社早川書房負責出版發行，售價2052日元，約合人民幣130元。

發售後《三體》受到日本讀者追捧，5天時間就要6-8刷，為此，出版方還會為《三體》日文版擴大宣傳，將在日本全國的報紙、雜誌上著手進行宣傳推廣。官方還表示，那些擔心“我們店科幻小說賣不了”的店家也請安心，（《三體》的魅力）能蔓延到科幻讀者以外的群體。

同一天早川書房還宣布再印的76000本《三體》已經趕往日本全國各地，詳細可以緩解一部分缺貨情況。

日本頂級遊戲設計師小島秀夫一直是《三體》的忠實擁躉，曾經多次公開推薦，今年5月就曬出了自己拿到的《三體》日文版樣稿，現在又曬出了《三體》日文版的最終發行版本。

《三體》日文版上有諸多日本行業大咖的推薦語，小島秀夫就是其中之一。他盛讚《三體》是普適性、文學性、娛樂性三者重力平衡的、恰似絕妙的拉格朗日點才能誕生的、奇蹟般的超現實科幻小說。